Şunu aradınız:: desarrollamos (İspanyolca - Arapça)

nosotros desarrollamos...
"لقد طورنا الـ..."

la desarrollamos juntos.
لقدطورّناهسوياً.

desarrollamos nuevos rasgos...
صفاتنا تتطور

los rastreamos, los desarrollamos.
نترصدهم، نطوّرهم،

¿la persona que desarrollamos?
أتعرف الشخصيّة التي طورناها؟

- ¿no desarrollamos algo parecido?
ألا نقوم بتطوير شيئاً يشبه ذلك؟

eso es lo que desarrollamos aquí.
هذا ما نقوم بتطويره هُنا.

desarrollamos confianza. sin compromiso.
ثم نبني الثقة

scat y yo co-desarrollamos fukk.
لكن السيد (سكوت) وأنا شاركنا في تطوير (فاك)

desarrollamos sus recursos al máximo.
ونطور موارده لإقصى درجة

este año desarrollamos aún más esa iniciativa.
وقد واصلنا تطوير تلك المبادرة هذا العام.

y con cada infección, desarrollamos inmunidad.
ومع كل إصابة، علينا أن نبني مناعة.

desarrollamos el polen para que sea aséptico.
لقد هجّنا حبوب اللقاح لتكون عقيمة

claro, desarrollamos una especie de taquigrafía.
بالتأكيد، قمنا بتطوير اختزال.

desarrollamos el mismo afecto por la tripulación...
-نحن نريد الطاقم لهذه الأربعة مواسم,لقد طورنا نفس المؤثرات

¿por qué los desarrollamos en primer lugar?
لماذا طورتوهم من الأساس؟

desarrollamos un super código a un gran costo.
وطور رمزا معقدا بحساب هائل

al menos una semana, más si desarrollamos síntomas.
لأسبوع على الأقل و من الممكن اكثير اذا ظهر علينا اعراضٌ

con este objetivo establecemos programas y desarrollamos acciones.
وانطلاقا من هذا الهدف، ننشئ البرامج ونتخذ الإجراءات.

ahora que lo mencionas, aquí hay algo que desarrollamos ayer.
- الآن بما أنك تذكره هنا شئ طورناه فقط بالأمس