Şunu aradınız:: economizados (İspanyolca - Arapça)

e. gastos economizados
هاء- النفقات الموفرة

l) "gastos economizados ".
(ل) "النفقات الموفرة ".

costos de producción economizados
تكاليف الانتاج التي تم توفيرها

el mi no hizo ajustes por gastos economizados.
ولم تجر الوزارة أي تعديل لمراعاة النفقات الموفرة.

la aga no realizó ajustes por gastos economizados.
ولم تجر الإدارة العامة للجمارك تعديلاً بسبب النفقات الموفرة.

la dgac no realizó ajuste alguno por gastos economizados.
ولم تجر المديرية تعديلاً بسبب النفقات الموفرة.

62. los gastos economizados/interrumpidos se deducen de la reclamación.
62- وتخصم النفقات الموفرة/المتوقفة من المطالبة.

29. los datos indican asimismo que en realidad hubo gastos economizados.
29- وتشير البيانات أيضاً إلى وجود نفقات موفرة فعلاً.

279. el grupo considera que debe hacerse un ajuste por gastos economizados.
279- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب النفقات الموفرة.

510. el grupo considera que debería hacerse un ajuste por ahorros economizados.
510- ويرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب النفقات الموفرة.

65. el grupo estima que se debe efectuar un ajuste por los gastos economizados.
65- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب النفقات الموفرة.

el grupo entiende que deberían efectuarse ajustes por gastos economizados e insuficiencia de pruebas.
ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

además, con los recursos economizados, se construyeron cuatro instalaciones deportivas infantiles adicionales.
وأمكن في الوقت نفسه، نتيجة للوفورات في الموارد، إطلاق أربعة مرافق رياضية إضافية للأطفال.

215. el grupo considera que deben hacerse ajustes por gastos economizados e insuficiencia de pruebas.
215- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب التوفير في النفقات وعدم كفاية الأدلة.

223. el grupo considera asimismo que se deben efectuar ajustes por gastos economizados e insuficiencia de pruebas.
223- ويرى الفريق أنه ينبغي أيضاً إجراء تعديلات لمراعاة ما تم توفيره من نفقات فضلاً عن عدم كفاية الأدلة.

295. el grupo considera que deben hacerse ajustes por sobrevaloración, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.
295- ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات أيضا بسبب المبالغة في التقييم(143) والوفورات في النفقات، وعدم كفاية الأدلة.

el grupo deduce del total de estas cantidades 30.183 dólares de los ee.uu. por los costos economizados.
ويخصم الفريق مبلغ 183 30 دولاراً، قيمة التكاليف الموفرة، من مجموع المبلغين المذكورين.

131. el grupo también estima que deben hacerse ajustes por mejora, exageración, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.
131- ويرى الفريق كذلك أن من الواجب إجراء تسويات تأخذ بعين الاعتبار عنصر التحسينات والمبالغة في البيانات والوفورات في النفقات وعدم كفاية الأدلة.

los fondos economizados correspondieron fundamentalmente a dietas por misión (333.300 dólares) y viajes (101.400 dólares).
3 - وتتصل الوفورات المحققة بشكل رئيسي ببدل الإقامة المخصص للبعثة (300 333 دولار) والسفر (400 101 دولار).

4. sumas economizadas o recuperadas recomendadas y reales en 2001-2002
الجدول 4 - الوفورات/المبالغ المستردة الموصى بها والفعلية في الفترة 2001/2002