Şunu aradınız:: es muy parecido al que tiene (İspanyolca - Arapça)

es muy parecido al cigarro.
مثل السجائر

es muy parecido, excepto que...
إنّه يشبهك تماماً, فيما عدا...

- es muy parecido.
-هذا مشابه للغايه

el odio es muy parecido al amor.
البغض يشبه إلى حد كبير الحب.

muy parecido al diablo.
لا شيء سوى شيطان.

es muy parecido a alguien que conozco.
هو نوعاً ما مثل شخص آخر أعرفه

el adn porcino es muy parecido al humano.
الحمض النووي للخنزير قريب من البشر.

es muy parecido al call of duty, ¿o no?
يبدو هذا تماما كلعبة كول أوف ديوتي أليس كذلك؟

es muy parecido a lo que mi padre haría.
يبدو ذلك من أفعال والدي

bueno, es muy parecido a ti.
إنها تشبه بشرتك كثيرا في الواقع

pero lo que siento ahora es muy parecido al amor.
ما أشعر به الآن يشبه الى حد ما الحب

- tal vez, porque es muy parecido.
ربما لإنه هو كذلك

es muy parecido a ti. lo amarías.
هو يشبهك كثيراً لكنت أحببته

- es bastante parecido al que presenté. - es verdad.
إنه إلى حدٌ كبير كما ألفته - هذا صحيح -

eres muy parecido al espíritu de banquo.
أنت أشبه ما يكون بشبح بانكو

muy parecido al ardor al orinar que experimenté poco después.
تقريباً مشابه للحرقان أثناء التبول الذي كنت سأعاني منه لاحقاً.

el bachillerato es muy parecido a la cárcel.
إن المدرسة الثانوية... ...تشبه السجن كثيراً.

el contrato es muy parecido al que estaba en vigor antes del nombramiento del liscr.
وأحكام العقد تماثل إلى حد كبير العقد الذي كان ساريا قبل تعيين السجل.

para mí, robar fue siempre muy parecido al sexo.
بالنسبة لى .. السرقة تكون دائما مشابهة جدا للجنس

el procedimiento ante el tribunal de apelación del distrito es muy parecido al que acaba de describirse.
إن إجراءات اﻻستئناف أمام محكمة اﻻستئناف المحلية مماثلة إلى حد كبير لتلك التي ورد وصفها.