Şunu aradınız:: incontables (İspanyolca - Arapça)

incontables.
عدد لا يُحصىّ.

¿incontables?
عِرق كامل؟

incontables tesoros.
وكنوز لا نهاية لها ..

con incontables parejas.
مع عدد لا يحصى من الرفاق.

¡hay incontables opciones!
هناك الالاف من الاختيارات مثل ؟

los muertos son incontables.
و لا يمكن احصاء عدد الأموات

sí, en incontables ocasiones.
تعرفه ياسيدي, فقد قابلته في عدة مناسبات

- ... salvando incontables vidas.
ليمنعوه من الاصصدام في منطقة سكنية مجاورة منقذين أرواحاً لا توصف - ..لا توصف -

he cometido incontables crímenes.
... لقد أرتكبت جرائم مبالغ بها

a través de incontables generaciones.
عبر عدد لا نهائي من الأجيال و أنا عبرتُ الخط

"y me rodean memorias incontables"
"وأَنا مُحاطُ مِن قِبل الذكريات الجميلة بدون سؤال وَجدتُ الآن كُلّ الأجوبة التي اردتها

con incontables doctorcitos monos adulándome.
من بين الكثير من الطبيبات الجميلات يتملقوني

incontables galaxias, e innumerables estrellas.
مجرات لا تُحصى, نجومٌ لا تُعد.

- antes de estos incontables asesinatos...
-قبل جرائم القتل تلك العديدة ..

de su existencia resultan incontables muertes.
نتائج وجوده وفيّات غير معدودة.

chicos. ¿apretujándose por incontables chimeneas?
الإنحشار في مداخن كثيرة

- por favor camina rápido. - incontables..
أرجــوك أمشــي بسرعـــة مواطــن غير عــادي

no mucho, dos maridos e incontables amantes.
حتى الآن, زوجين وعشاق لا يعدون ولا يحصون.

dejamos caer incontables volantes sobre sus viviendas.
وقد ألقينا منشورات لا حصر لها على بيوتهم.

- ... en lugar de mentirle en incontables ocasiones.
-أحسن من الكذب عليها -عدة مرات