İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hemos engalanado el cielo más bajo con luminares , de los que hemos hecho proyectiles contra los demonios y hemos preparado para ellos el castigo del fuego de la gehena .
« ولقد زيَّنا السماء الدنيا » القربى إلى الأرض « بمصابيح » بنجوم « وجعلناها رجوما » مراجم « للشياطين » إذا استرقوا السمع بأن ينفصل شهاب عن الكوكب كالقبس يؤخذ من النار فيقتل الجني أو يخبله لا أن الكوكب يزول عن مكانه « وأعتدنا لهم عذاب السعير » النار الموقدة .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
« decretó que fueran siete cielos , en dos días , e inspiró a cada cielo su cometido . hemos engalanado el cielo más bajo con luminares , como protección .
« فقضاهنَّ » الضمير يرجع إلى السماء لأنها في معنى الجمع الآيلة إليه ، أي صيَّرها « سبع سماوات في يومين » الخميس والجمعة فرغ منها في آخر ساعة منه ، وفيها خلق آدم ولذلك لم يقل هنا سواء ، ووافق ما هنا آيات خلق السماوات والأرض في ستة أيام « وأوحى في كل سماءٍ أمرها » الذي أمر به من فيها من الطاعة والعبادة « وزينا السماء الدنيا بمصابيح » بنجوم « وحفظاً » منصوب بفعله المقدَّر ، أي حفظناها من استراق الشياطين السمع بالشهب « ذلك تقدير العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ¿alguna señal de luminara?
باز)، ميت)
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: