Şunu aradınız:: mantenerte (İspanyolca - Arapça)

eso es mantenerte.
هذه ليست حياة هذه استمرارية

sí, nena, mantenerte.
نعم حبيبتي

¿mantenerte ocupada?
للبَقاء مشغولِة؟

- ¿mantenerte anónimo?
-لتبقى مجهولاً؟

debo mantenerte concentrado.
يجب ان أبقى مركزا

- mantenerte a salvo.
-لنبقيكِ في أمان

*puedo mantenerte viva*
♪ i can keep you alive ♪

deben mantenerte ocupado.
لابد أنهم يبقونكَ مستقرّاً

podrías mantenerte callada?
هل يمكنك أن تلزمى الهدوء ؟

"puedes mantenerte limpio"
? بأمكانُكَ أن تغسل نفسك ?

- ¿planeas mantenerte sobrio?
هل تخطط للبقاء واعياً؟ -نعم،نعم،بالتأكيد

alguien quiere mantenerte vivo.
شخص ما يريدك أن تبقى على قيد الحياه

debes mantenerte alejado, kid.
أعتقد مِن الأفضـل أن تبقى بعيداً، يـا (كيد)

- no quise mantenerte despierta.
-لا انا سعيدة

- no, necesitas mantenerte callado.
-- - لا، يجب أن تظل هادئاً.

"pero quiere mantenerte adentro..."
"و لكنها تريدك ان تبقى معها"

sabina, recuerda mantenerte calmada.
سابينا, تذكرو بوضع كعوب احذيتكم بأسفل

- necesitas mantenerte concentrada, ¿sí?
-يجب أن تبقى فى تركيز, اتفقنا؟

sólo intenta mantenerte relativamente sobrio.
حاول البقاء بشكل رصين نسبيا

bien, entonces sabrás mantenerte alejado.
إذن عليك أن تعرف بأنه يجب أن تبقى بعيداً