Şunu aradınız:: me da verguenza enseñarte como estoy ahora (İspanyolca - Arapça)

estoy bien como estoy ahora.
أنا بخير هنا الآن

así es como estoy ahora mismo.
أنا مبتلة الآن

vete. me da verguenza.
ارحل، أنا خجولة.

pero no tan asustado como estoy ahora.
ولكن ليس بخوفي الآن

- me da verguenza. dime.
أخبريني

mmm, porque me da verguenza.
لأنه أمر محرج

mírame como estoy ahora, debería darte risa.
انظر اليك لأنك شبهى هذا مضحك نوعا ما

estoy como estoy ahora porque no la has mencionado.
أنا ماعليه الآن بسبب أنك لم تذكرها

tal y como estoy ahora, yo tampoco confiaría en mí.
بالنظر إلى حالي الآن، لم أكن لأثق بنفسي أيضا.

como estoy ahora aquí, sé que nunca podrá haber otra.
و كما أنا واقف هنا الآن فلن يكون هناك أبدا شخص آخر

estaba ahí hablándote, justo como estoy ahora, sólo que tú no estabas ahí.
كنـت واقفـة هنـاك أتحـدث إليـكِ كمـا أفعـل الآن تمـامـاً ولكنـكِ لـم تكـونـي هنـاك

me da vergüenza
انه امر محرج

me da vergüenza.
"كم هذا مخجل"

ya lo sabes porque cuando veas esto dentro de veinte años voy a estar igual a como estoy ahora.
الان ستعرفين ذلك لانه عندما تشاهدينه بعد 20 سنه من الان، سأبدو كما انا الان.

- me da vergüenza.
- - يضايقني.

es que me da vergüenza.
ان هذا الامر يحرجنى

- eso me da vergüenza.
هذا محرج، رجل.

*no me da vergüenza*
♪ i do not feel ashamed ♪

cariño, no me da vergüenza.
عزيزتي، لا أشعر بالإحراج.

me da vergüenza reconocerlo, cecilia.
أنا أخجل من الإعتراف، يا (سيسيليا)