Şunu aradınız:: no hay ningun papel que lo diga (İspanyolca - Arapça)

Últimamente no hay mucha gente que lo diga.
لم يقولها أشخاص كثيرون مؤخرًا

no hay ninguno que lo tenga.
ليس دليهم موهبة

ni que lo diga.
...أعلم ذلك

¿pero no tiene ningún papel que lo pruebe?
لكن بدون إثبات ورقي؟

- ni que lo diga.
- أجل, أعرف ذلك.

-¡y que lo diga!
- أخبرنى

no hay ninguna prueba que lo confirme.
وليس هناك دليل على ذلك.

- ¿que lo diga qué?
-أخبرها بماذا

¿quieres que lo diga?
-تريدنني أن أقوله؟

no hay ninguna cuarteta de nostradamus que diga:
لم يرد في أي رباعية لنوستراداموس عن أن هناك نهاية سعيدة

en realidad no hay ninguna norma que diga esto.
في الحقيقه مامن قانون ينص على ذلك

castle, no hay ninguna prueba que lo confirme.
ليس هناك دليل يؤيد هذا

no hay ninguna evidencia científica que lo respalde, papá.
لا يوجد دليل علمي ليدعم ذلك القول,أبي

no hay ningún letrero que diga "prohibido hablar".
ليس هناك علامة ممنوع التحدث

no hay ningún testigo que diga que el acusado fuera atacado.
ليس هناك قول بأن المتهم هوجمَ

no hay ninguna.
ﻻ أرى أحدا يرغب في أخذ الكلمة.

oye, no hay ninguna ley que diga que debemos ir a este viaje hoy.
أنظر , ليس هنالك قانون يفرض ذهابنا بهذه الرحلة الليلة

escucha, supongo que no hay ninguna señal en el sitio que diga:
الان اسمع افترض انه لا توجد علامه على المكان

*no hay ninguno*
* لا يوجد أي أحد *

que yo sepa, al menos en esta fase, no hay ninguna declaración que diga lo contrario.
فلست أرى أي بيانات معارضة لهذا الرأي، في هذه المرحلة على الأقل.