Şunu aradınız:: pensé q eras mas serio (İspanyolca - Arapça)

- pensé que eras mas listo.
-thought you were smarter than that.

pensé que eras mas listo que eso.
اعتقدت أنك أكثر ذكائاً

y hablando mas serio...
و ملاحظة مهمة جداً

pero en un subgrupo mas serio
... لكـنبشكـلأكثرجديـة سـوف تخـرج مـن هنـا

pero después se puso mas serio.
لكن ثمّ أصبحَ أكثرَ جديّة. جون كَانَ عِنْدَهُ هريرة، التي عَشقَ.

ahora con los problemas mas serio.
الان المشكله الاكثر جديه

¿qué tal si es algo mas serio?
ماذا لو كان هناك شيئ خطير ؟

siempre pensé que eras mas del tipo que les gusta la batata.
كنت دائماً ماأعتقد بأنك تلائم نوع البطاطا المحلاة بشكل أكبر

nunca en mi vida habia sido mas serio
لم اكن ابدا اكثر جديه فى اى امر فى حياتى

lamento decir que es mas serio que eso.
اخشىَ ان الامر أكثر جديّه من هذا

creí que eras mas que eso.
أعتقدت أن هناك أكثر من هذا فيك

quisiera hablarle sobre algo mas serio que la casa.
أود التكلم بشكل أكثر عن أمور جدّية من التكلم عن المنزل.

el problema es mas serio. jenny esta muy enferma.
إن المشكلة أكثر جدية جيني مريضة جدا

sí... cuando eras mas joven...
لو كنت عرفته عندما كنت أصغر سناً

me refiero a que quieres ser mas serio contigo y conmigo
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتى, عيد ميلاد سعيد مرحبا بكم فى منزل طفولتى

esto es un poco mas serio que eso. ella nunca habia desaparecido antes
الأمر أكثر خطورة من هذا فهي لم تختفي من قبل

la gente sensible solo arriesga su matrimonio ¿por algo mas serio?
الأشخاص العاقلون الذين يخاطرون بزواجهم لشيء أكثر خطورة؟

mientras mas audaz eras, mas podias lograr.
كلما كانت جرأتك أكثر فسوف حققتَ أكثر

pero debe asegurar que arthur es mas serio. se ha comenzado a interesar en las financieras.
ولكني اؤكد لك ان (ارثر) صار جديا للغاية هذه الايام

jacques mesrine tal vez no haya cometido su crimen mas serio ayer, pero si el mas atrevido.
من المحتمل أن جاك مسريني لم يرتكب أي من جرائمه ... الفظيعه ولكن الأكيد أنه إرتكب أشنع جرائمه بالأمس