Şunu aradınız:: pero es que eres irresistible (İspanyolca - Arapça)

que eres irresistible.
أنك لا تقاوم

pero es que...
. إنه فقط ..

- eres irresistible.
أنت لا يمكن مقاومتك إيدي

- pero, es que...
- لكن، هو فقط -

así eres irresistible.
أنت لا تقاوم هكذا

dios, eres irresistible.
ربّاه، إنّك لا تقاوَم.

- si pero es que...
لمَ نحن نستحم معاً علي أية حال؟

- no, pero es que...
- ...كلا، أعني -

hasta que finalmente, eres irresistible.
،حتى أخيراً أنت لا تُقاوَم

es que eres confiada.
لست غافلة، لكنك تثقي في من حولك

claro, pero es que ...
- نعم، أكيد، لكن ذلك ليس ...

- es que eres hermosa.
- نقطتي هي أنكِ رائعة

- bien, pero es que no...
- حَسناً، أنا - أنا فقط لا --

- ¿es que eres estúpido?
ما هيّتك؟

- pero es que me encantan....
أحب ذلك , وإن كان.

pero es que pareces retrasado.
بالطبع, أنت تبدو كالمعاق

eres irresistible cuando te enfurruñas.
أنت لا تُقاوم، عندما تعبس.

pero es que eres, por mucho, la única opción.
ولكنك كنت الى حد بعيد الخيار الوحيد

pero es que no ven lo maravilloso que eres, que yo sí veo.
لكن لا يرون فيك الروعة التي اراها

-pero es que eres una gran dama. -y tú eres un gran hombre.
لَكنك سيدة عظيمة وأنت رجل عظيم