Şunu aradınız:: pero miénteme aunque sea, dime que algo q... (İspanyolca - Arapça)

aunque sea dime dónde los escondiste.
على الأقل ، أخبرني أين أخفيتهم

lo que sea. dime que me odias.
أي شيء أخبرني بأنكَ تكرهني

- como sea. dime que trajiste licor.
-أياً كان ، قل لي بأنك أحضرت الجعه

espero que algo sí controlemos, aunque sea a nosotros.
آمل أن نتحكم بشئ. لو فقط بأنفسنا

escríbeme aunque sea unas pocas líneas y dime que nunca serás menos amable conmigo que lo que fuiste ayer.
اكتبي لي ولو اسطر صغير تخبرينني انك لن تكون ابدا اقل لطفا من الامس

o sea, dime que esto no te está poniendo un poco cachonda?
أعني, أخبرني أليس هذا بالفعل يجعلك تشتهي قليلاً؟

quisiera que algo quede bien claro.
أريد توضيح شئ هنا

jules michael christiansen y por lo menos recuerda que algo, aunque sea temporal se ha ganado.
(جولز مايكل كريستيانسن) ،وأنا مدرك أنّه على الأقل أنّ شيء...

dime que no estuviste tentada, aunque sea un poco, a no venir aquí hoy... sólo desaparecer en este cuerpo.
أخبريننى ، انك ليس لديك نفس مستوى الاغراء الذى جعلك ..... لكى يجعلك تتخفين فى

quiero que algo quede claro de ahora en adelante.
أود أن أعرف السبب بشكل واضح جدا

al presentar nuestro punto de vista quiero que algo quede claro desde el primer momento: estamos encarando un gran debate y debemos tomar parte en él, en cooperación con otros, con la mente abierta.
وإذ أبدي وجهة نظرنا، أود أن أوضح ما يلي منذ البداية: إن أمامنا مناقشة كبرى تنتظرنا، وسوف نشارك فيها بالتعاون مع آخرين، وسنفعل ذلك بذهن متفتح.