Şunu aradınız:: prorrogar (İspanyolca - Arapça)

eso no es prorrogar?
اليس ذالك تأجيل؟

- prorrogar el mandato;
تمديد الولاية؛

oí que lo iban a prorrogar.
سمعتُ بأنه تم التمديد

qué quiere decir "prorrogar"?
ماذا تعني " تأجيل "؟

tendremos que prorrogar tu contrato.
يجب أنن نمدد عقدك

no estoy aquí para prorrogar mi mandato.
ولستُ هنا لتوسيع ولايتي.

la comisión podrá prorrogar el estudio;
ويجوز للجنة تمديد الدراسة؛

h) el juez podrá prorrogar la orden.
(ح) للقاضي الحق في تمديد أجل أمر الحماية.

ahora, para de prorrogar y haz tu tarea.
الآن، تقف عن التأجيل وأعمل واجبك المدرسي

a) prorrogar el plazo de detención preventiva;
(أ) تمديد فترة الاحتجاز رهن التحقيق؛

en ambos casos se pueden prorrogar los mandatos.
وفي كلتا الحالتين يمكن تمديد هذه الوﻻية.

como resultado, se podrá prorrogar el contrato del piso.
و النتيجة أن تمديد عقد الايجار ممكن الآن

delegación de atribuciones para prorrogar los nombramientos de plazo fijo
تفويض سلطة تمديد التعيينات المحددة المدة

de ahí la conveniencia de prorrogar el mandato de la eufor.
لذا ينبغي تمديد ولاية القوة الأوروبية.

además, se decidió prorrogar el marco actual hasta 2011.
وإضافة إلى ذلك، تقرر تمديد العمل بالإطار الحالي إلى عام 2011.

la comisión podrá, a su discreción, prorrogar dicho plazo.
وتمدد اللجنة هذا الأجل حسب تقديرها.

corresponde a la comisión decidir si se ha de prorrogar su mandato.
وقال إن اللجنة هي التي ستقرر ما إذا كانت وﻻيته ستستمر أم ﻻ.

10. decide prorrogar por tres años el mandato del relator especial;
10- تقرر تمديـد ولايـة المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات؛

14. decide prorrogar por un año más el mandato del relator especial;
٤١- تقرر تمديد وﻻية المقرر الخاص لمدة سنة إضافية؛

2. decide prorrogar por otros tres años el mandato del relator especial;
2- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لثلاث سنوات أخرى؛