Şunu aradınız:: que se te vea la cara q tu cuerpo no me i... (İspanyolca - Arapça)

deja que te vea la cara.
دعني أرى وجهك.

deja que el jurado te vea la cara.
دعي المحلفين يرون وجهكِ.

apuesto a que se te reirán en la cara.
و أظنُ أنهُم سيضحكونَ عليك

no, no está bien. ¿vas a entender de una vez que la cara no me interesa?
...حسناً ، حسناً ...! لا، ليس جيداً

porque hará que se te vea mal.
لأنها ستظهرك بمظهر سيء

te ha visto la cara. no conviene que te vea la cara.
لقد رأى وجهك هذا ليس جيداَ لا تريد منه رؤية وجهك

no queremos que se te caiga la cara, ¿verdad?
لا نريد أن نقتلع وجهك

eso explica que se te vea tan descansado.
وهذا يفسر لما يبدو عليك الراحة

sí, pero no dejará que se te hinche la cara como una calabaza.
نعم.. لكنّه سيبقي وجهك منتفخ مثل القرعة.

a mí no me interesa. quiero que se vaya.
لست مهتمة بذلك انا أريده أن يرحل فقط

no me interesa cuanto ha logrado que se le parezca.
لا يهمني أن أعرف كيف لبست هذه البنت لتبدو شبيهه لها

es que por aquí el sol hace que se te vea un pelo celoso...
هنا تجعل الشمس شعرك يبدو غيور.

"nena... quiero cojerte hasta que se te salten los ojos de la cara".
حبيبتي... سأعطيك مضاجعة قوية و عنيفة

no me digas que se te ha olvidado
لا تقل لي أنك نسيت.

el problema es que es sólo cuestión de tiempo antes de que se te borre la sonrisa de la cara.
المشكلة هي، أنها مجرّد مسألة وقت.. قبل أن تُمحى الإبتسامة من على وجهك!

no es la cara lo que se te ve en ellas.
وجهك غير واضح في أي منها

ahora que me lo dices, tu sabes que se te ha quitado... de la cara la tipica dureza de las virgenes.
لقد فقدت حقاً هذه النظرة القاسية التى تمتلكها العذارى

bien debajo de los indecisos, del violador que se postula desde la cárcel, y de "no me interesa, por favor no me llames durante la cena".
" حسنا ، بعيدا عن " لم يتم تحديد القرار ذلك المغتصب يهرب من السجن " وانا " لا اهتم ، رجاء لا تتصل بي وقت العشاء

carlos, no me había dado cuenta de que se te notan tanto las venas en la frente.
.. أتعرف يا "كارلوس" ، لم ألاحظ من قبل أن لديك جبهة مليئة بالعروق

- no. me agrada que se te ocurriera pedírmelo a mí.
لا، أحببتأنكِفكرتيبي..