Şunu aradınız:: quien de los dos eres (İspanyolca - Arapça)

¿cuál de los dos eres tú?
أى شخص ستكون ؟

- ¿cuál de los dos eres tú?
أيّهم أنت؟

ahora. ¿cuál de los dos eres?
الآن. أي من أنت؟

quien de ellas?
أي واحده

¿quién de los dos... eres ahora?
أي واحدٍ أنت الآن؟

rasili, rasili, dinos a quien de los dos amas
رازيلي, قولي لنا من تحبي

- ¿quién de los dos?
أيّ منكما؟

estan decidiendo quien de los dos entrara primero al ring.
هم يُقرّرونَ الذين يَذْهبونَ لدُخُول الحلقةِ أولاً.

¿a quién de los dos?
أي منا ؟

si, estan decidiendo quien de los dos entrara primero al ring.
نعم، هم يُقرّرونَ مَنْ سَيَدْخلُ الحلقةَ أولاً.

¿quién de los dos la botó?
أيكما الّذي رماه ؟

¿quién de los dos es sandy?
أي منا هو (ساندي)؟

-callaos, los dos -eres un desastre
اخرسا انت فوضوي -

no sé quien de los dos es peor, pero vamos a averiguar qué puede hacer.
ولست متاكد أي واحد أسوء، لكن دعونا نكتشف ماسيفعل

no me importa quién de los dos lo hizo.
لا أبالي بأي منكم قد فعلها

¿eh, a quién de los dos te refieres?
الى من توجهين كلامك منا؟

dios, no sé quién de los dos es más raro!
يا الهى لا اعرف من فينا الغريب انت ام انا.

no sé por quién de los dos sentir más lástima.
يجب عليك التوقف عن التصرف كطفل حسنا, انا اسف

necesitas recordar quién de los dos es el hombre aquí.
-عليكَ أن تتذكّر من المسؤول منّا هنا

a veces me pregunto quién de los dos es el bastardo.
أتسائل أحياناً أينا هو الابن الغير شرعي