Şunu aradınız:: s verás si es demasiado grandde lo veré p... (İspanyolca - Arapça)

- si es demasiado, lo interrumpes.
- إذا كان أكثر من اللازم، يمكنك التراجع.

dime si es demasiado.
أخبريني إذا كنتِ لاتحتملين هذا

- no si es demasiado...
-أعلم أني أطلب منك الكثير...

si, es demasiado fácil.
نعم، انة سهلُ جداً.

avísame si es demasiado aire.
أخبرني إذا كان هناك الكثير من الهواء

claro que si es demasiado--
.... بالطبع , انها كمية كبيرة

- y si es demasiado orgulloso...
... وإذا كان متكبرًا جدًا

bueno, si es demasiado complicado...
مادامت صعبه عليك

yo sabría si es demasiado para ella.
أظنني أعرف ما يكون وما لا يكون قاسياً عليها

- si es demasiado dinero, puedo...
.. إذا كان المبلغ كبيراً، يمكنني

lo he pensado. déjala si es demasiado.
.فكرّت بذلك .ضعها في الأرض إذا كانت ثقيلة

- ¿qué pasa si es demasiado difícil?
ماذا إذا كان هذا صعب جداً؟

lo siento mucho. si es demasiado pedir,...
آسفة جداً، صراحةً، وإذا هذا كثير عليك...

sabes, si es demasiado, podemos cancelarlo todo.
تعلمين، لو كان كثيرا، فيمكننا إلغاء كل شيء.

- sí, ¿qué pasa si es demasiado difícil?
- نعم ، ماذا إذا كان هذا صعب جداً؟

a ver si es esto.
ربما هذا

déjeme ver si es él.
لنرى ما اذا كان هو

mira a ver si es fransson.
تطلّع من النافذة وأخبرني هل هذا فرانسون يطرق؟

queda por ver si es arbitraria.
ويبقى النظر فيما إذا كان تعسفياً أم لا.

cariño, a ver si es verdad.
حبيبتي,انا ساصدق هذا عندما أراه