Şunu aradınız:: salutación (İspanyolca - Arapça)

salutación
البشارة

demasiado tarjeta de salutación.
مليء ببطاقات التحية

es apropiado referirse a una persona por su rango, y no su salutación.
من المناسب الإشارة إلى رتبة الشخص... وليستحيتة...

pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta
فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية.

porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre
فهوذا حين صار صوت سلامك في اذنيّ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.

Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia . se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz .
« أولئك يجزوْن الغرفة » الدرجة العليا في الجنة « بما صبروا » على طاعة الله « ويُلقَّون » بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء « فيها » في الغرفة « تحية وسلاما » من الملائكة .

aconteció que, cuando elisabet oyó la salutación de maría, la criatura saltó en su vientre. y elisabet fue llena del espíritu santo
فلما سمعت اليصابات سلام مريم ارتكض الجنين في بطنها. وامتلأت اليصابات من الروح القدس.

además se envía otra carta de salutación a todas las autoridades nacionales designadas, recordándoles sus obligaciones en virtud del convenio y el estado de aplicación en su país.
26 - وترسل رسالة أخرى ترحب فيها بجميع السلطات الوطنية المعينة وتذكرها بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وحالة التنفيذ في بلدها.

en esa ocasión el entonces secretario general de las naciones unidas, boutros boutros-ghali, envió un mensaje de admiración y salutación a la federación.
وقد بعث بطرس بطرس غالي، اﻷمين العام لﻷمم المتحدة آنذاك، برسالة إلى اﻻتحاد في هذه المناسبة أعرب فيها عن تقديره وأطيب تمنياته.

deseo asimismo añadir palabras de salutación a mi viejo amigo y destacado estudioso del desarme, sr. vladimir petrovsky, distinguido secretario general de la conferencia de desarme y representante personal del secretario general de las naciones unidas.
كما أود أن أعرب عن تحياتي لصديقي القديم العالِم الشهير في نزع السﻻح، السيد فﻻديمير بتروفسكي، اﻷمين العام الموقر لمؤتمر نزع السﻻح والممثل الشخصي ﻷمين عام اﻷمم المتحدة.

deseo asimismo añadir palabras de salutación a mi buen amigo y colega de mis días en la secretaría de las naciones unidas, el sr. vladimir petrovski, distinguido secretario general de la conferencia de desarme y representante personal del secretario general, así como al secretario general adjunto de la conferencia, el sr. abdelkader bensmail.
وأود أيضا أن أضيف عبارات التحية لصديقي وزميلي الحميم من أيامي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، السيد فﻻديمير بتروفسكي، اﻷمين العام الموقر لمؤتمر نزع السﻻح والممثل الشخصي لﻷمين العام، وكذلك لنائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السﻻح السيد عبد القادر بن اسماعيل.