Şunu aradınız:: se en me cuerpo si ya no me mande mas fot... (İspanyolca - Arapça)

- si, ya no me importa
-نعم، لم أعد أهتم بعد الآن .

como si ya no me pertenecía más.
لكنه لم يعد لي بعد الآن

christopher... si ya no me quieres...
كريستوفر أذا توقفت عن حبى

si ya no me necesita yo también me voy.
إذا أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ أنا سَأَخْلطُ مِنْ، أيضاً.

si ya no me quiere, no pienso presionarla.
إذا لم تكن تريدنى فلن القى بنفسى عليها

no quiero esperar para averiguar si ya no me amas.
لا أريد الإنتظار لدقيقة واحدة لكي أعرف ما إذا كنت لا تزال تحبني

ningún hombre navega conmigo si ya no me respeta.
لا يبحر معى رجل فقد أحترامه لى

no me importa si ya no trabajas aquí a tiempo completo.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لا تَعْملُ دائمي هنا أكثر.

señora: si ya no me necesita... me iré a dormir.
إن لم يكن هناك شيء آخر سوف أسلم نفسي للنوم

así que perdóname si ya no me siento muy seguro de tus promesas.
لذا فاعذرني إذا لم أعد أشعر بالاطمئنان كثيرا لضماناتك

si ya no me quieres por aquí, creo que es tiempo de que me mude.
إن لم تكن تريدني هنا بعد اللآن، أعتقد أنه حان ألوقت لإنتقالي

pero ha pasado tanto tiempo. ¿ y si ya no me quieren?
كان وقتا طويلا ماذا إذا كانو لا يحبونى مرو اخرى ؟

si ya no querías salir conmigo, ¿por qué no me lo has dicho?
اذا لم تكن تريد الخروج معي لماذا لم تقل ذلك؟

-no me preocupa, si ya no hay nada de que hablar. hasta aquí hemos llegado.
ليس هناك ما نتحدث بشأنه , يكفي !

te odié por no llamar... porque siempre ibas a estar allí y cuando no estuviste... era como si... ya no me amaras.
لقد كرهتك لعدم إتصالك بي- فقد كنت هنا دوماً لأجلي وعندما لم تتصل بدا هذا وكأنك...