Şunu aradınız:: siento que algo falta eso que me falta er... (İspanyolca - Arapça)

- siento que me falta...
أشعر بأنني

siento que me falta alegría.
أشعرُ بعدمِ البَهجَة

es que siento que me falta algo.
أشعر بأن جزءا مني مفقود

lo que me falta... ...eres tú.
كل ما اريده هو انت

pero, francamente, todavia siento que algo falta y dejenme decirle que es lo que es
ولكن اعتقد انه ما زال هناك شئ مجهول دعني اخبركم ما هو الشئ..

aun hoy sientes que algo falta.
حتَّى لشعورك بأنَّ شيء ما مفقود

muchas veces en la vida, siento que me falta una pieza esencial del rompecabezas humano.
"في مراتٍ عديدةٍ في الحياة، أشعر وكأنّي أفوّت بعض القطع الهامة من أحجية البشر"

pero mi vida por fin está encarrilada, y la única cosa que me falta eres tú.
لكن حياتي قد عادت إلى المسار أخيرا والشيء الوحيد الناقص هو أنت

y es complicado... y no estoy listo para una nueva relación en absoluto... pero... pero siento que algo me falta... una ocasión para conocer a alguien especial.
ومن المؤكد أن الامر مُعقد، وأنا لستُ مُستعدِاً لعلاقة جديدة بتاتاً.. ولكني..

siento que me faltas al respeto cuando das consejos sin que te lo pida sobre mi táctica de policía malo.
شعرتُ بعدم الإحترام عندما قاطعتني وأنا أمثل دور الشرطي السيء

a lo que me refiero, es que definitivamente sientes... que algo malo está sucediendo, ¿no es verdad?
بالتأكيد تشعرين ان شئ سئ قد حدث اليس كذلك؟