Şunu aradınız:: simultáneamente (İspanyolca - Arapça)

simultáneamente.
بشكل آني

- simultáneamente
ــ في الوقت المحدد؟

"simultáneamente...
وامرأة في ذات الوقت...

- bien. - simultáneamente,
حسناً في نفس الوقت

y dos simultáneamente.
هناك أثنان فى الوقت نفسه هَلْ رَأيتَى ذلك؟

los dos. simultáneamente.
كلاهما معا

a menudo simultáneamente.
فى أغلب الأحيان يحدث هذا بشكل آنى عاجز عن الخطاب, إنهم يتعلمون الإتصال

- si ambos, simultáneamente.
- كلاهمـا فـي آن واحـد -

algunas veces simultáneamente.
وأحياناً... في أن واحد

- ¿dice que murieron simultáneamente?
تعني بأنهم قد ماتوا في نفس الوقت ؟

incluso si terminan simultáneamente,
حتى لو انتهوا في نفس الوقت

atacamos aquí y aquí. simultáneamente.
نضرب هنا وهنا معًا

hospitalización de 50 pacientes simultáneamente
إيواء 50 مريضاً في المستشفى في وقت واحد

simultáneamente se les enseña inglés.
وهم يتعلمون الانكليزية في نفس الوقت.

– hospitalización de 50 pacientes simultáneamente
- اﻹيواء اﻻستشفائي ﻟ ٥٠ مريضا في الوقت الواحد

y apesta. a menudo, simultáneamente.
وفي معظم الأحيان يحدث ذلك بنفس الوقت

estimación para 2002-2003: 6 simultáneamente
تقديرات 2002-2003: 6 في آن واحد

hemos de hacer todo eso simultáneamente.
ويتعين أن نفعل ذلك كله في الوقــت نفسه.

soledad, simultáneamente aumenta y disminuye.
الشعور بالوحدة يزيد وينقص

actividades profesionales simultáneamente con la tesis
الأنشطة المهنية في أثناء إعداد الأطروحة