Şunu aradınız:: sin conservantes (İspanyolca - Arapça)

sin conservantes
بلا مواد حافظة

sin conservantes.
دون مواد حافظة

sin conservantes!
ليس المواد الحافظة!

¡sin conservantes, nada más que agua pura!
لا مواد حافظةَ، فقط ماء صافي!

sin aditivos, sin conservantes, sólo 100% mdma puro.
بلا إضافات، ومواد حافظة نقيٌ %100

sin conservantes, ni sabores artificiales, todo orgánico - y todo natural.
لا توجد مواد حافظة، ولا نكهة إصطناعية، كل مكوناتها عضوية وطبيعية.

las vacunas podrían suministrarse en viales monodosis sin conservantes, como sucede en el caso de la mayoría de las vacunas utilizadas en los países industrializados.
13 - ويمكن توفير اللقاحات في قوارير ذات جرعة وحيدة خالية من المواد الحافظة كما هو شأن معظم اللقاحات المستخدمة في البلدان الصناعية.

los viales de vacunas sin conservantes abiertos hay que desecharlos seis horas después de abrirlos o al final de la sesión de inmunización, de las dos opciones, se escoge la que ocurra antes.
3 - وينبغي التخلص من قوارير اللقاحات التي لا تحتوي على مواد حافظة بعد ست ساعات من وقت فتحها أو عند نهاية حصة التحصين، أيهما أسبق.

la representante de la oms agregó que restringir el uso de tiomersal en vacunas multidosis pondría en peligro los programas de inmunización, y que el paso a productos monodosis sin conservantes aumentaría los costos y plantearía problemas operacionales, lo que tendría repercusiones negativas para la salud humana.
واستطردت ممثلة منظمة الصحة العالمية قائلة إن تقييد استخدام مادة الثيومرسال في اللقاحات المتعددة الجرعات سيهدد برامج التحصين، كما أن التحول إلى منتجات وحيدة الجرعة وخالية من المواد الحافظة سيزيد التكاليف وسيسبب مشاكل في العمل مما سيؤثر سلباً على صحة الإنسان.

la fabricación de vacunas sin tiomersal requeriría emplear otros conservantes (el 2-fenoxietanol, el fenol y el cloruro de benzetonio son conservantes utilizados en un pequeño número de otras vacunas autorizadas) o solo utilizar vacunas monodosis sin conservantes.
وقد يتطلب صنع لقاحات خالية من الثيومرسال استخدام مواد حافظة بديلة (يُستخدم ثاني الفينوكسيثانول والفينول وكلوريد البنزيثونيوم كمواد حافظة في عدد قليل من اللقاحات الأخرى المرخص لها) أو استخدام جرعات وحيدة من اللقاحات الخالية من المواد الحافظة حصرياً.