Şunu aradınız:: sismo (İspanyolca - Arapça)

sismo
زلزال

¡es un sismo!
إنه زلزال!

- ¿es por el sismo?
-هل هو الزلزال؟

fue un sismo, ¿verdad?
كان ذلك زلزالاً، صحيح؟

supongo que hubo algún sismo.
أعتقد انها كانت نهاية العالم

-¿qué le parece por un sismo?
- ما رأيك في هزة أرضية ؟

¿josh cree que pudiste predecir el sismo?
هل جوش يعتقد بأنك تنبأت بالزلزال؟

el sismo duro alrededor de 2 minutos y medio.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.

hubo un sismo de 7.2 en belice esta mañana.
هناك 7.2 مليون شخص في (بليز) هذا الصباح.

el sismo produjo daños severos en varias poblaciones.
وتسبب الزلزال في خسائر فادحة في عدد من القرى.

63. el impacto del sismo en la población fue desastroso.
63- وألحق الزلزال دماراً واسعاً بالسكان.

fue el sismo más fuerte que vivió el país en los últimos 200 años.
وهو أعنف زلزال يضرب البلد منذ 200 سنة.

está bien, la central no procesa nuevos prisioneros a causa del sismo.
حسنا , السجن المركزي لا يستقبل اي سجناء جدد بسبب الزلزال لذا ضعوه في قسم

muy amable de su parte parar a... ver como llegué a través del sismo.
لطف منكما ان تأتيا لزيارتي لتريا ما حل بي بعد الزلزال

remenión, jamaquión, temblor, sismo, juidero, panico, corre corre.
هزات ، زلزال، فزع ، سموها كما تريدون.

ese apoyo no debe limitarse a los daños que ha provocado el sismo que azotó a haití.
وينبغي ألا يقتصر ذلك الدعم على التعامل مع الخسائر التي تسبب فيها الزلزال الذي ضرب هايتي.

las comunidades rurales pobres albergan actualmente a los que huyeron de la capital inmediatamente después del sismo.
والمجتمعات الريفية الفقيرة الآن هي مأوى الذين هربوا من العاصمة بعد الزلزال مباشرة.

si el epicentro se determina a una profundidad de más de 10 km, se trata probablemente de un sismo natural.
وإذا كانت بؤرة الزلزال تقع على عمق يزيد عن عشرة كيلومترات من سطح اﻷرض كان من المحتمل أن يكون الحدث هزة أرضية طبيعية.

el sismo destruyó 28 aldeas, causó más de 2.000 muertos y dejó sin hogar a unas 20.000 personas.
ودمر الزلزال ٢٨ قرية وأسفر عن مقتل أكثر من ٠٠٠ ٢ شخص، وجعــل ٠٠٠ ٢٠ آخريــن بﻻ مأوى.

digitalglobe creó para onu-spider una cuenta de evaluación en la nube para dar acceso a las imágenes anteriores y posteriores al sismo.
وأنشأت "ديجيتال غلوب " حساب تقييم من أجل برنامج سبايدر لدى "كلاويد سيرفيس " لتيسير الحصول على الصور الملتقطة قبل وقوع الزلازل وبعدها.