Şunu aradınız:: te estas confundiendo (İspanyolca - Arapça)

- te estas confundiendo en todo
- كلّ ذلك خطأ

la estas confundiendo
انت تعبث بها

me estas confundiendo.
أنت تُشوّشُني

te estas casando...
.... سوف تتزوجون

- te estás confundiendo
- أنت تتشوّش

¿te estas retirando?
-أهجركم؟

estas confundiendo remedios con drooogas!
..تخلطون بين الأدوية و المخدرات

no, te estás confundiendo.
لا , انت مخطئة

creo que la estas confundiendo con tu mamá.
أعتقد إن الأمر إختلط عليك لأن أمك كانت ترتديه.

con qué los estas confundiendo? no importa.
إلى أين ذهب عقلكِ؟

creo que te estás confundiendo.
أعتقد أنكِ تعارضين نفسكِ

tu, jefe, creo que me estas confundiendo con otro.
أيها الزعيم، أعتقد أنك أعتقدت أنني شخص آخر

te estás confundiendo con mi papá.
إحصلي على إضطراب نفسكِ مع أبي .

ja... te estás confundiendo conmigo.
أنت تخلط نفسك معي .

- tú mismo te estás confundiendo.
انت خلط نفسك مع 0000

wey, no estas confundiendo la vergüenza con la disciplina?
(وي), ألست تخلط بين الخجل و الإنضباط؟

me estás confundiendo
هل يمكن ان تعطيني اسم الشارع؟

lo estás confundiendo.
إنّك تشوشه.

*me estas confundiendo con alguien a quien le importa*
* أنتَ تخلط بيني وبين شخصٍ يهتمّ لمشاكلكَ *

- le estás confundiendo.
أنت تفقدين صوابك