Şunu aradınız:: y bueno ahora no me importa (İspanyolca - Arapça)

bueno, ahora no importa.
بكل الأحوال, ماذا يفيد هذا الكلام؟ إننا...

ahora no me importa.
الآن أنا لا أبالي حقاً

pero ahora no me importa.
حاليا لا اهتم

pero ahora, no me importa.
"ولكن الآن, انا ابدوا مثل "اياً يكن

pero... ahora, no me importa.
لكن الآن، أنا لا أهتمّ

- bueno, ahora sí importa.
حسنا ، الآن انه مهم.

bueno, ahora no me pagan.
لا احد يدفع لي الان

bueno, ahora, no...
حسنا , لا

bueno, ahora estoy retirado, así que no me importa.
حسناً أنا متقاعد الآن لا يهمني حقاً

ahora no me importa si está roto.
الآن لا يهمني إذا ما تم كسرها.

*y ahora no me importa, no tuve suerte*
* أنا لا أهتم، لا أملك أي حظ *

- bueno,ahora no, no...
حسناً , ليس الآن .

bueno, ahora no hay duda.
والآن لا يوجد أي شك

- bueno, ahora no empieces.
-لا تبدأوا الآن

bueno, ahora no está feliz.
اذا انه ليس (جاك) السعيد الان

mira. ¿me crees ahora? no me... importa.
اسمعي، أتصدقيني الآن لا أهتم

- bueno, ahora no podremos ir.
- حَسناً، نحن لا نَستطيعُ الذِهاب الآن.

- ahora no me importa. - claro que importa.
-لا يهم الآن بلى، لماذا...

bueno, ahora mismo no me importa si es lo más feliz que han estado.
حسنٌ حاليًّا لستُ أهتم، إذا كانوا أسعد من أيّ وقتٍ مضى.

- soy bueno ahora. no más maldad.
‏ أنا طيب الآن، لا مزيد من الشر.