Şunu aradınız:: que haces despierto a estas horas un d... (İspanyolca - Arnavutça)

¿a estas horas?
ne kete ore?

- ¡a estas horas!
- në këtë orë?

¿que haces despierto pooch?
cfare po ben i zgjuar, pooch?

y en qué quieres que piense a estas horas.
- për çfarë do të mendosh?

tenía la esperanza de que a estas horas ya tuviéramos un caballero.
shpresoja ta kisha një kalorës tashmë.

este lugar es tétrico a estas horas.
ky vend është i frikshëm pas disa orësh.

me importa que hagas pasar a alguien a estas horas.
nuk po kuptoj përse sjell të panjohur në këtë orë.

no quiero a nadie aquí a estas horas.
nuk dua të shoh asnjeri në shtëpi në këtë orë.

¿estos sirven todavía a estas horas?
servoni diçka në këtë kohë të natës?

- lo sé... no está bien que invites a nadie a estas horas.
- e di... nuk duhet të sjellësh askënd në shtëpi në këtë orë.

por favor, disculpa mi intromisión a estas horas.
më falni për shqetësimin në këtë orë të vonë.

- dije... ¿a dónde se dirigen a estas horas?
- thashë, ku po shkoni në këtë orë të natës?

no es bueno viajar a estas horas con las llantas desinfladas.
- s'është mirë të rrish këtu në këtë orë të natës pa ajër në goma.

me pregunto si es duro estar tan borracho a estas horas de la mañana.
pyes vetën nëse është kaq e veshtirë të jesh i pirë që në mëngjes.

conduce demasiado rápido a estas horas de la noche, ¿no le parece?
nuk mendoje se po ecje pak me shpejtësi këtë rradhë?

solo puedo asumir que sabes lo que haces al traer a estos personajes aquí.
unë vetëm mund të supozojmë se ju e dini se çfarë jeni duke bërë duke e çuar këto karaktere këtu?

he aquí, mañana a estas horas yo haré caer granizo tan pesado, como nunca lo hubo en egipto desde el día en que fue fundado, hasta ahora
ja, nesër në këtë orë, unë do të bëj që të bjerë një breshër aq i fortë, që egjipti nuk e ka parë prej ditës së krijimit të tij deri tani.

mañana a estas horas te enviaré mis servidores, los cuales registrarán tu casa y las casas de tus servidores. y sucederá que tomarán con sus manos y se llevarán todo lo precioso que tengas.'
por nesër, në këtë orë, do të dërgoj te ti shërbëtorët e mi, të cilët do të bastisin shtëpinë tënde dhe shtëpinë e shërbëtorëve të tu; ata do të marrin të gjitha gjërat që janë me të shtrenjta për ty"".

entonces jezabel envió un mensajero a elías, diciendo: "¡así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!
atëherë jezebeli i dërgoi një lajmëtar elias për t'i thënë: "perënditë të më bëjnë kështu dhe më keq, në rast se nesër në këtë orë nuk do të të kem bërë ty si një nga ata".

sucedió, pues, tal como el hombre de dios había hablado al rey, diciendo: "mañana a estas horas, en la puerta de samaria, se venderán dos medidas de cebada por un siclo y una medida de harina refinada por un siclo.
ndodhi pikërisht ashtu siç i kishte folur mbretit njeriu i perëndisë, duke i thënë: "nesër, në këtë orë, në portën e samarisë dy masa elbi do të kushtojnë një sikël dhe një masë maje mielli do të kushtojë gjithashtu një sikël".