Şunu aradınız:: si no fuera por ti no me entero de nad... (İspanyolca - Arnavutça)

- si no fuera por ti...
nëse nuk do ishe ti...

si no fuera sí, ¿por qué no me mataste?
perndryshe, perse nuk me vret, dhe kaq?

¿qué pasaría si no fuera por ti?
Çfarë do të ndodhte po mos të ishit ju?

si no fuera por ti, habría muerto.
nese nuk do ishte per ty, do kisha vdekur.

probablemente estaría vivo si no fuera por ti.
do ishte akoma gjallë po mos të ishte për ty.

pero si no fuera por ti, ninguno de nosotros estaría aquí.
por në qoftëse jo për ju, askush prej nesh nuk do të ishte këtu

no estaría viviendo así si no fuera por ti.
nuk do të jetoja kështu po të mos ishte për ty.

no estaría aquí si no fuera por ti, así que ...
s'do isha këtu nëse s'do ishte për ty, kështu që...

si no fuera por él, no hubiera conocido a kath.
të mos ishte ai, unë nuk do ta njohja ketin.

me lo hubiese llevado conmigo si no fuera por ti.
do te merrje me vete po te mos ishe ti. me kupton? .

estarías muerto si no fuera por mí.
do të kishe vdekur, po të mos ishte për mua.

si no fuera por él, ella no habría estado en ese bote.
nëse nuk do ishte për atë, ajo nuk do kishte hipur në atë jahtë.

no habría problemas si no fuera por ese policía de mierda.
pa atë shkërdhatë polici nuk do të kishte patur sherre!

si no fuera por ti, nada de esto hubiese sucedido y quiero demostrarte mi aprecio.
nëse s'do ishe ti, asnjë nga këto nuk do të ndodhnin andaj doja të të tregoja falenderimin tim.

no estaríamos aquí, si no fuera por sus acciones.
nuk do ishim këtu nëse nuk do ishte për të.

ni siquiera sabrías de él si no fuera por mí.
nuk do ta merrje vesh për larkin në qoftë se s'do isha unë.

no estaría aquí si no fuera por la mayor tradición.
sidoqoftë, nuk do të isha sot këtu po të mos ishte tradita jonë e madhe.

si no fuera por ella, este lugar sería una porqueriza.
po të them, po të mos ishte për të, ky vend do ishte kthyer në një stallë derrash ose një gjë e tillë.

milton, no estarías aquí si no fuera por mí, malagradecido.
milton, s'do të ishe këtu pa ndihmën time, trap që s'ta di për nder.

es mi culpa, si no fuera por mí, ustedes estarían bien.
- të isha unë më i guximshëm, ty nuk do të duhej të iuftojshe.