Şunu aradınız:: contrario (İspanyolca - Baskça)

rotar en sentido contrario al reloj
erloju-orratzen noranzkoan biratuko diren ala ez adierazten du

_rotar en sentido contrario al reloj
_biratu blokeak erloju-orratzen aurkako noranzkoan

girar en sentido contrario a las agujas del relojname
biratu ordulariaren aurkako norantzanname

girar vista en sentido contrario a las agujas del reloj
biratu ikuspegia erlojuaren aurkako norantzan

¿usar coordenadas horizontales? (de lo contrario usar ecuatoriales)
koordenatu horizontalak erabiltzerik nahi? (bestela ekuatorialak)

teclado: girar en sentido contrario a las agujas del reloj
teklatua: biratu ezkerrera

al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
baina eçagutzen çaituztet ecen iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan.

si una línea no tiene marcador entonces añadir una, de lo contrario eliminarlo.
marrak ez badu laster- markarik, bat gehitu, bestela dagoena ezabatu.

porque no hago el bien que quiero; sino al contrario, el mal que no quiero, eso practico
ecen nahi dudan vnguia eztut eguiten: baina nahi eztudan gaizquia eguiten dut.

al contrario que una pipeta normal, una pipeta aforada solo tiene una marca para un volumen específico.
pipeta normala ez bezala, pipeta aforatuak marka bakarra du bolumen jakin batentzat.

cuando se active las imágenes bloqueadas se eliminarán completamente de la página de lo contrario se usará una imagen patrón.
gaituz gero blokeatutako irudiak orritik kenduko dira edo ordezko irudia erabiliko da.

debería haber recibido una copia de la licencia pública general gnu junto con este programa. de lo contrario, visite .
gnu lizentzia publiko orokorraren kopia bat jasoko zenuen %s(r)ekin batera; halakorik jaso ez baduzu, ikusi .

debería haber recibido una copia de la licencia pública general gnu junto con este programa. de lo contrario, visite .slot type
gnu lizentzia publiko orokorraren kopia bat jasoko zenuen %s(r)ekin batera; halakorik jaso ez baduzu, ikusi .slot type

cuando se selecciona, todas las barras de título se mostrarán en la parte superior, de lo contrario se mostraran en la parte inferior.
hautatzean lehio guztien titulu- barrak lehioen gaiean agertuko dira., bestela lehioen azpian agertuko dira.

no fue posible iniciar gpg y comprobar la validez del archivo. asegúrese de que gpg está instalado, de lo contrario será imposible verificar los recursos descargados.
ezin da gpg abiatu eta fitxategiaren baliozkotasuna egiaztatu. ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu.

cuando se marque esta opción se usará el lector especificado (si todavía está configurado) de lo contrario se empleará el lector más parecido.
hautatzean zehaztutako hizlaria (oraindik konfiguratuta badago), erabiliko da, bestela, gertuen dagoen hizlaria.

asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque. en caso contrario, tendría que activar la interfaz manualmente despues de entrar como usuario después del proceso de arranque.
interfaze hau abioan aktibatzen dela ziurtatzen du. bestela, interfazea abioaren ondoren saioa hastean eskuz aktibatu beharko duzu.

cuando se selecciona, la decoración de los bordes de las ventanas se muestran con los mismos colores de la barra de títulos. de lo contrario, se muestran con los colores por omisión.
hautatzean, lehioaren dekorazioaren eskinak titulu- barraren koloreak erabiliz marraztuko dira. bestela, ertzak kolore normalak erabiliz marraztuko dira.

la función kurt() calcula una estimación imparcial de la kurtosis de un conjunto de datos. tiene que proporcionar al menos 4 valores; en caso contrario se devuelve un error.
kurt () funtzioak datu- sorta baten kurtosiaren estimazio alboratua kalkulatzen du. gutxienez 4 balio sartu behar dituzu, bestela errore bat jasoko duzu.

cuando se permite construir colocando una carta encima de otra del color contrario al de la primera. ejemplo: colocar un diamante encima de una pica es correcto, pero colocar un diamante encima de un corazón no lo es.
kartak beste kolore bateko karten gainean jar daitezke. adibidez, diamantea pikaren gainean jar daiteke, baina bihotzaren gainean ez.