İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al atardecer fue con los doce
eta arrastu cenean, ethor cedin hamabiequin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ideas, ayuda con los iconos
ideiak, ikonoekin laguntza
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conflicto con los accesos rápidos globales
gatazka lasterbide globalekin
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comparar el original con los datos grabados
konparatu jatorrizkoa grabatutako datuekin
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
juegue con los dados al estilo del póquer
jokatu pokerraren antzeko dado-jokoan
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crea un elemento gráfico con los contenidos del portapapelesname
arbelaren edukitik tramankulu bat sortzen duname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crear un certificado de cifrado con los mismos parámetros
ziurtagiriaren erabilera
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seleccione dos objetos diferentes con los que comprobar conjunciones.
hautatu bi objektu desberdin konjunzioak egiaztatzeko.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
combina una rama o conjunto de modificaciones con los archivos seleccionados
adar bat edo aldaketa sorta bat hautatutako fitxategietan bateratzen ditu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la lista de ciudades que concuerda con los filtros de búsqueda.
bilaketa iragazkiekin bat datozen hirien zerrenda.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... y este error también ocurre con los medio de alta calidad...
... eta errore hau kalitate altuko euskarriekin ere gertatzen bada...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conseguir que juk sea más amigable con los usuarios que tienen terabytes de música
terabyte askotako musika duen jendeari juk atseginagoa egiten
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crea un documento con los patrones básicos para diagramas de flujo cargados. comment
dokumentu bat sortzen du fluxu- diagrametarako beharrezko oinarrizko txantiloiak kargatuta. comment
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crear un nuevo documento con los datos generados. @info: whatsthis
sortu dokumentu berri bat sortutako datuekin. @ info: whatsthis
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
añade un libro de frases nuevo junto con los otros libros, para poder incluir frases
beste liburuak eta esaldiak sar daitezkeen esaldi- liburu berri bat gehitzen du
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tema que coincide con los colores del sistema (optimizado para el estilo oxygen)name
uneko sistemako koloreekin bat datorren gaia (oxygen estiloarekin optimizatua) name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muestra/ oculta etiquetas con los nombres de los objetos de cielo profundo en el mapa celeste.
txandakatu izarren izenen etiketak zeruko mapan marraztea edo ez.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si está activado, reemplaza los caracteres que son incompatibles con los sistemas de archivos ms-dos/ vfat.
egiaztatuta badago, ms- dos/ vfat fitxategi- sistemarekin bateragarriak ez diren karaktereak ordeztuko ditu.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de dios
baina ni guiçonén aitzinean vkaturen nauena, vkatua içanen da iaincoaren aingueruén aitzinean.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces el diablo le dejó, y he aquí, los ángeles vinieron y le servían
orduan vtziten du hura deabruac: eta huná, aingueruäc ethor citecen, eta cerbitzatzen çuten hura.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: