Şunu aradınız:: ella se fue (İspanyolca - Baskça)

ella se ve emocionada.
hunkitua igartzen zaio.

ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós.
hura joan zen agurrik ere guri esan gabe.

y se fue cada uno a su casa
eta itzul cedin batbedera cein bere etcherát.

y se levantó y se fue a su casa
orduan iaiquiric ioan cedin bere etcherát.

dejó judea y se fue otra vez a galilea
vtzi ceçan iudea, eta ioan cedin berriz galilearát.

pero jesús se fue al monte de los olivos
baina iesus ioan cedin oliuatzetaco mendirát.

pero él pasó por en medio de ellos y se fue
baina hura hayén artetic iraganic, ioan cedin.

ella se sintió triste por primera vez en varios meses.
hura triste sentitu zen lehengo aldiz zenbait hilabetetan.

ella se levanta temprano todas las mañanas porque tiene que cocinar.
hura goiz jeikitzen da egunero sukaldean aritu behar delako.

cuando jesús salió de allí, se fue a las regiones de tiro y de sidón
eta ilkiric handic iesus ioan cedin tyreco eta sidongo comarquetarat.

aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo
eta guertha cedin hec benedicatzen cituela, appartaturic hetaric, goiti altcha baitzedin cerurát.

pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones
eta ençun çuenean guiçon gazteorrec hitz hori, ioan cedin tristeric: ecen on handiac cituen.

entonces josé se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a egipto
iosephec bada iratzarri eta, har citzan haourtchoa eta haren ama gauaz, eta retira cedin egyptera.

pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue
baina guiçonac lo ceunçala, ethor cedin haren etsaya, eta erein ceçan hiraca, ogui artean: eta ioan cedin.

aconteció en aquellos días que ella se enfermó y murió. después de lavarla, la pusieron en una sala del piso superior
eta guertha cedin egun hetan erituric hil baitzedin: eta ikuci çutenean, eçar ceçaten gambera gora batetan.

de inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a dios
eta bertan iaiquiric hayén aitzinean, eta altchatu çuenean bera cetzan ohetchoa, ioan cedin bere etcherát, glorificatzen çuela iaincoa.

a uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. a cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos
eta batari eman cietzón borz talent, eta berceari biga, eta berceari bat: batbederari bere anciaren araura: eta ioan cedin lekorrerat bertan.

aconteció que, cuando jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos
guero guertha cedin iesusec bere hamabi discipuluey manamendu emaitea acabatu çuenean, parti baitzedin handic iracats eta predica leçançat hayén hirietan.

porque demas me ha desamparado, habiendo amado el mundo presente, y se fue a tesalónica. crescente fue a galacia, y tito a dalmacia
ecen demasec abandonnatu niauc, presenteco secula haur onhetsiric, eta thessalonicerat ioan içan duc: crescens galatiarát, tite dalmatiarát.

no de las obras sino del que llama--, a ella se le dijo: "el mayor servirá al menor"
ez obrén baina deitzen duenaren partez) erran içan çayon hari, guehienac cerbitzaturen din chipiena.