Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mientras él estaba diciendo esto, vino una nube y les hizo sombra. y ellos tuvieron temor cuando entraron en la nube
eta harc gauça hauc erraiten cituela, eguin cedin hodeybat, eta estal citzan hec: eta ici citecen hodeyean sartzen ciradenean.
después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado; y una nube le recibió ocultándole de sus ojos
eta gauça hauc erran cituenean, hec çacussatela altcha cedin: eta hodey batec harturic eraman ceçan hayén beguietaric.
entonces de la nube salió una voz que decía: "Éste es mi hijo, el escogido. a él oíd.
orduan vozbat eguin cedin hodeyetic, cioela, haur da ene seme maitea, huni beha çaquizquiote.
y miré, y he aquí una nube blanca, y sobre la nube estaba sentado uno semejante al hijo de hombre. tenía en su cabeza una corona de oro y en su mano una hoz afilada
eta beha neçan, eta huná hodey churibat: eta hodey gainean norbeit cegoen iarriric guiçona irudi çuenic, çuela bere buru gainean vrrhezco coroabat, eta bere escuan iguitey çorrotzbat.
\t\t el gran grupo de cúmulos y nebulosas en el polo sur celeste \t\t\tson objetos en la gran nube de magallanes, que es una galaxia enana en \t\t\tórbita entorno a la vía láctea \t\t \t
\ t\ t zeruko hego- polotik gertu dagoen kumulu eta nebulosa talde handia magallanesen laino handian\ t\ t\ tdauden objektuak dira. hau esne- bidearen inguruan orbitan dagoen galaxia nano bat da.\ t\ t\ t