Şunu aradınız:: reinicie (İspanyolca - Baskça)

%1 ganó la partida. reinicie la próxima ronda.
% 1 - (e) k jokoa irabazi du. berrabiarazi hurrengo txanda.

el menú indi no se ha inicializado correctamente. reinicie kstars.
indi menua ez da ongi hasieratu. berrabiarazi kstars.

partida finalizada. por favor, reinicie la próxima ronda.
jokoa abortatu da. berrabiarazi hurrengo txanda.

la partida ha terminado en empate. reinicie la próxima ronda.
jokoa berdinketan amaitu da. berrabiarazi hurrengo txanda.

guión instalado correctamente. por favor reinicie amarok para lanzar el guión
script- a ongi instalatu da. berrabiarazi amarok script- a hasteko.

guión desinstalado correctamente. por favor reinicie amarok para eliminar totalmente guión
script- a ongi desinstalatu da. berrabiarazi amarok script- a guztiz kentzeko.

la herramienta requerida (%1) no está instalada, instálela primero y reinicie kvpnc.
beharrezko (% 1) tresna ez dago instalatuta, mesedez instalatu eta kvpnc berrabiatu.

no está instalada la herramienta necesaria (%1), instálela antes de conectarse y reinicie kvpnc.
beharrezko (% 1) tresna ez dago instalatuta, mesedez instalatu konektatu aurretik eta kvpnc berrabiarazi.

no se puede comunicar con el servicio de manejo de cookies. cualquier cambio que realice no tendrá efecto hasta que se reinicie el servicio.
ezin komunikatu cookie- ak erabiltzeko zerbitzuarekin. egindako aldaketak ez dira erabilgarriak izango zerbitzua berrabiarazi arte.

kmousetool correrá como una aplicación en segundo plano una vez que ud. cierre este diálogo. para cambiar la configuración nuevamente, reinicie kmousetool o use la bandeja de sistema de kde.
kmousetool atzeko planoko aplikazio bat bezala exekutatuko da elkarrizketa hau ixten duzunean. ezarpenak berriro aldatzeko, berrabiarazi kmousetool edo erabili kde- ren sistemako bandeja.

este efecto no admite la profundidad de color actual de la pantalla de %1bpp. para evitar este problema, modifique la profundidad de color de su pantalla para que sea de 24bpp y reinicie kolourpaint.
efektu honek ez du pantailaren uneko% 1 bpp sakonera onartzen. arazo hau saihesteko, aldatu pantailaren sakonera 24 bpp baliora, ondoren berrabiarazi kolourpaint.

disparar la alarma en la fecha/ hora indicada y cada vez que inicie sesión hasta entonces. tenga en cuenta que también se disparará cada vez que reinicie kalarm @info: whatsthis
exekutatu alarma zehaztutako data/ orduan eta denbora hori iritsi aurreko saio- hasiera guztietan. kontuan izan kalarm berrabiarazten den bakoitzean ere exekutatuko dela. @ info: whatsthis

al eliminar un elemento de la colección lo eliminará también de todas sus listas de reproducción. ¿seguro que desea continuar? observe sin embargo que si la carpeta en la que se encuentran los archivos está en la lista de carpetas a buscar durante el inicio, se volverán a añadir cuando reinicie el programa.
bildumatik elementua kentzean zure erreprodukzio- zerrenda guztietatik ere kenduko du. ziur zaude jarraitu nahi duzula? kontuan izan, hauek dauden direktorioa zure "aztertu abiaraztean" zerrendan badago, abiaraztean irakurriko direla.