Şunu aradınız:: ce que la vie nous reserves (İspanyolca - Boşnakça)

qué crimen cometió para que la mataran,
zbog kakve krivice je umorena,

¿crees que la mayoría oyen o entienden?
ili računaš da većina njih čuje ili shvata?

o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
ili pouči pa da mu pouka bude od koristi.

debe asegurarse de que la hora de su equipo es correcta.
trebate provjeriti da li je sat na vašem računaru tačan.

debería asegurarse de que la hora de su equipo es correcta.
trebate provjeriti da li je sat na vašem računaru tačan.

la hora en que la última alerta sonó, en time_t.
vrijeme kada je istekao zadnji alarm

se usa para notificar que la cabecera de columna de la tabla ha cambiado
koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja kolone tablice

que la gente del evangelio decida según lo que alá ha revelado en él.
i sljedbenicima indžila smo bili naredili da sude prema onome što je allah objavio u njemu.

los ajustes harán que la solución actual se descarte y se recalcule según sea necesario
podešavanja će odbaciti trenutna rješenja i ponovo ih proračunati.

no es posible poner la máquina en bajo consumo verifique que la máquina esté configurada correctamente.
nisam mogao staviti računar u spavajući modus. provjerite da li je računar ispravno podešen.

dicen: «no hay más vida que la de acá y no seremos resucitados».
i rekli bi: "nema života osim na ovome svijetu i mi nećemo biti oživljeni!"

el auto-detector de codificación. la cadena vacía indica que la auto-detección está inhabilitada
automatski detektor kodiranja. prazno polje znači da je automatska detekcija isključena

dijo: «¿y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?»
"zar i onda" – govorio bi on – "kad vam ja donosim bolju od one koju ste od predaka vaših upamtili?"

entonces, un voceador pregonará entre ellos: «¡que la maldición de alá caiga sobre los impíos.
tad će objaviti muezzin među njima: "prokletstvo allahovo je nad zalimima,

dijeron: «¡señor! tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde».
"gospodaru naš" – rekoše oni – "bojimo se da nas odmah na muke ne stavi ili da svaku mjeru zla ne prekorači."