Şunu aradınız:: escogidos (İspanyolca - Boşnakça)

seríamos siervos escogidos de alá».
sigurno bismo bili allahovi robovi iskreni!"

era uno de nuestros siervos escogidos.
uistinu, on je bio od robova naših iskrenih.

en cambio, los siervos escogidos de alá
a allahovi iskreni robovi

no, en cambio, los siervos escogidos de alá.
samo nije bilo tako s allahovim robovima iskrenim.

no, en cambio, a los siervos escogidos de alá.
samo neće oni allahovi robovi koji su mu bili odani.

salvo a aquéllos que sean siervos tuyos escogidos!»
osim tvojih među njima robova iskrenih!"

salvo a aquéllos que sean siervos tuyos escogidos».
osim među njima tvojih robova iskrenih."

abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también jacob: «¡hijos míos! alá os ha escogido esta religión.
i ibrahim ostavi u amanet sinovima svojim a i jakub: "sinovi moji, allah vam je odabrao pravu vjeru, i nipošto ne umirite drugačije nego kao muslimani!"