Şunu aradınız:: a que hora van almorzar (İspanyolca - Bulgarca)

debido a que
Тъй

huele bien, ¿a que sí?
Хубаво мирише, нали?

invita a la comisión a que:
ПРИКАНВА Комисията:

espere a que se seque la zona.
Почистете и дезинфекцирайте кожата около мястото, на което ще правите инжекцията.

condiciones a que se supedita la exención
Условия свързани с освобождаването

espere a que termine la impresión actual
Моля, изчакайте приключването на текущата задача на принтера

(a que se refiere el artículo 3)
(посочени в член 3)

esperando a que finalice la operación... @info
Изчакване приключването на действието... @ info

a que se refiere el artículo 72, apartado 2
посочена в член 72, параграф 2

tabla de correspondencias a que se refiere el artÍculo 230
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 230

por favor, espere a que los tests hayan terminado
Моля изчакайте докато теста завърши

la cantidad de productos a que se refiere la licitación;
количеството продукти, обявено в поканата за участие в търг;

casilla 5: tipo de derecho a que hace referencia la solicitud
Клетка 5: Вид право, за което се отнася заявлението

las prescripciones relativas a los exámenes a que deba someterse el esperma.
изискванията, свързани с тестовете по отношение на спермата.

las condiciones a que, eventualmente, pueda vincularse dicha inclusión;
В съответствие с тази процедура се определя следното:

poder mojante, adherencia y distribución sobre los vegetales a que se aplique.
омокряне, разпределение и дифузия върху третирани растения

-cualquier tratamiento metalúrgico especial a que haya sido sometido el material;
всякаква специална металургична обработка на материала,

más concretamente, hoechst instaba al consejero auditor a que investigase dichos contactos telefónicos.
По-конкретно hoechst е поканило служителя по изслушването да разследва посочените телефонни разговори.

[a que se hace referencia en el artículo 13, apartado 1, letra a)]
(посочени в член 13, параграф 1, буква а)

estos pueden ser un medio informal muy eficaz para motivar a un gran número de personas a que aprendan lenguas de maneras que van más allá de los métodos de la educación formal.
Повишената мобилност по работа или за удоволствие означава, че на здравните специалисти все повече се налага да общуват с пациенти, които не говорят техния език.