Şunu aradınız:: adversarios (İspanyolca - Bulgarca)

negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos .
Ще отрекат служенето на тях и ще им станат противници .

levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios
Ръката ти ще се издигне над противниците ти, И ще се изтребят всичките ти неприятели.

hace que su furor se inflame contra mí y me considera como a uno de sus adversarios
Запалил е тоже против мене гнева Си, И счита ме като един от враговете Си.

porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios
Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фортуната и на Ахаика, защото те запълниха лишението ми от власт;

tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal
Противниците Ти реват всред местосъбранието Ти; Поставиха своите знамена за знамения.

por poco tiempo tu pueblo poseyó tu lugar santo, pero nuestros adversarios han pisoteado tu santuario
Малко време го владяха Твоите свети люде; Противниците ни потъпкаха светилището Ти.

disuasión medidas de seguridad destinadas a desalentar a los adversarios que planeen un ataque a un sic;
възпиране мерки за сигурност, имащи за цел възпиране на евентуален противник, който планира атака срещу КИС;

sean avergonzados y desfallezcan los adversarios de mi alma. sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal
Нека се посрамят и се изтребят противниците на душата ми; Нека се покрият с укор и срам ония, които искат зло за мене.

preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando
Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с мира главата ми; чашата ми се прелива.

cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron
Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.

de la boca de los pequeños y de los que todavía maman has establecido la alabanza frente a tus adversarios, para hacer callar al enemigo y al vengativo
Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

de acuerdo con sus hechos, así dará la retribución: ira para sus adversarios y furor para sus enemigos. dará su retribución a las costas
Според дължимите им възмездия, така ще отплати, Яростта, на противниците Си, възмездие на враговете Си; Ще даде възмездие на островите.

por eso yo digo también: no los echaré de delante de vosotros, sino que os serán adversarios, y sus dioses os servirán de tropiezo
За това и Аз рекох: Няма да ги изгоня от пред вас; но те ще се намират между ребрата ви, и боговете им ще ви бъдат примка.

las diferencias políticas entre sus tres integrantes —verdes, regionalistas y adversarios del mercado común— no impidieron que reinara un buen clima de cooperación.
Политическите различия между трите компонента - Зелените, регионалистите и противниците на общия пазар - не бяха пречка за добра атмосфера и сътрудничество!

¡dios celoso y vengador es jehovah! vengador es jehovah, y está indignado. jehovah se venga de sus adversarios y guarda su enojo contra sus enemigos
Господ е ревнив Бог, който отплаща; Господ въздава и се гневи; Господ отдава възмездие на противниците Си, И пази гняв за враговете си.

por tanto, dice el señor jehovah de los ejércitos, el fuerte de israel: "¡ah! tomaré satisfacción de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos
Затова, казва Господ, Иеова на Силите, Всемогъщият Израилев: Ах! ще се облекча от противниците Си, И ще отдам възмездие на враговете Си;

se acuerda jerusalén de los días de su aflicción y desamparo, de todos sus preciosos tesoros que tenía desde tiempos antiguos. cuando su pueblo cayó en manos del adversario, no hubo quien la auxiliase. la vieron sus adversarios y se rieron de su final
В дните на скръбта си и на скитанията си Ерусалим си спомни Всичките желателни неща, които имаше от древни времена, Сега, когато са паднали людете му в ръката на противника, и никой не му помага; Противниците го видяха, засмяха се поради опустошението му.

adversario del bien , violador de la ley , escéptico ,
възпиращ доброто , престъпващ , съмняващ се ,