Şunu aradınız:: así que no sabes quechua no (İspanyolca - Bulgarca)

¿ no sabes que alá es omnipotente ?
Не узна ли ти , че Аллах над всяко нещо има сила ?

¿ es que no veis ?
Нима не съзирате ?

querrían que no creyerais ...
И желаят да сте неверници .

¿ es que no razonáis ?
Нима не проумявате ?

tachar lo que no corresponda.
Да се остави според случая.

creyendo que no iba a volver .
той предполагаше , че не ще се завърне [ при Нас ] .

maÍz para siembra que no sea híbrido
ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

medicamento que no requiere receta médica
лекарствен продукт, който се отпуска без лекарско предписание

maÍz que no sea para siembra [2]
ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев [2]

es mucho más fácil sugerir soluciones cuando no sabes nada acerca del problema.
Много по- лесно е да предложите решение, когато не знаете нищо за проблема.

tú estás en ramalla, y no sabes lo que tu pueblo palestino está sufriendo acá.
Ти сега си в Рамала и нямаш никаква представа какво търпи тук народът ти.

dijo : « ¿ es que no coméis ? »
Рече : “ Ще похапнете ли ? ”

no tardó en regresar y dijo : « sé algo que tú no sabes , y te traigo de los saba una noticia segura .
Но [ папунякът ] не се забави дълго и рече : “ Узнах нещо , което ти не си узнал . Донесох ти от Саба сигурна вест .

reparte a siete, y también a ocho; porque no sabes qué mal vendrá sobre la tierra
И помни Създателя си в дните на младостта си, Преди да дойдат дните на злото, И стигнат годините, когато ще речеш: Нямам наслада от тях, -

respondió jesús y le dijo: --tú eres el maestro de israel, ¿y no sabes esto
Истина, истина ти казвам, това, което знаем, говорим, и свидетелствуваме за това, което сме видели, но не приемате свидетелството ни.

¿ no sabes que el dominio de los cielos y de la tierra es de alá y que no tenéis . fuera de alá , amigo ni auxiliar ?
Не узна ли ти , че на Аллах принадлежи владението на небесата и на земята , и нямате освен Аллах нито покровител , нито избавител ?

dijeron : « ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas .
Рекоха : “ Вече си узнал , че нямаме нужда от твоите щерки .

tú lo has oído; considéralo todo. ¿acaso no dirás que es verdad? desde ahora te hago oír cosas nuevas, y cosas ocultas que tú no sabes
Това ти си чул; виж всичко това; И вие, не ще ли го вие прогласите? От сега ти изявявам нови неща, Дори скрити, които ти не си знаел.

entonces le dijo pilato: --¿a mí no me hablas? ¿no sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte
А на мястото, гдето бе разпнат, имаше градина, и в градината нов гроб, в който още никой не бе полаган.

en la mañana siembra tu semilla, y por la tarde no dejes reposar tu mano; porque tú no sabes cuál será mejor, si esto o lo otro, o si ambas cosas son igualmente buenas
Когато стражите на къщата ще треперят, И силните мъже ще се прегърбят, И ония, които мелят, ще престанат защото намаляха. И на тия, които гледат през прозорците, ще се стъмни;