Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
toda la costa de francia, incluida la guayana francesa, fue considerada subvencionable para las medidas del eje 4.
Счита се, че цялото френско крайбрежие, заедно с Френска Гвиана, отговаря на критериите за допустимост за мерките по Ос 4.
en la guayana francesa, la pesca de camarones ha sufrido unadisminución importante de las capturas de 2000 a 2002, a causadel clima y de la sobrepesca.
Съществен момент в действието на компенсационната системае това, че помощите трябва да съответстват на общата политикав областта на рибарството: да се осигури експлоатацията наживите водни ресурси в едни трайни икономически, природнии социални условия.
declaración dirigida a la república bolivariana de venezuela sobre la concesión de posibilidades de pesca en aguas de la ue a los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la república bolivariana de venezuela en la zona económica exclusiva frente a la costa de la guayana francesa
Декларация до Боливарска република Венецуела относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни кораби, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана
el mencionado contrato deberá ser aprobado por las autoridades francesas, las cuales garantizarán que guarde coherencia tanto con la capacidad real de la empresa de transformación contratante como con los objetivos de desarrollo de la economía de guayana.
Посоченият по-горе договор трябва да бъде одобрен от френските власти, които гарантират, че той съответства както на действителния капацитет на преработвателното предприятие по договора, така и на целите за развитие на икономиката на Френска Гвиана.
con el ánimo de ilustrar el tipo de ayuda que los agentes localespueden conseguir a través de este régimen, tomemos comoejemplo el caso de la empresa unifipêche en la guayana francesa,especializada en la pesca y comercialización de camaronescongelados.
За да илюстрираме вида помощ, която местните производителии търговци могат да очакват от въведената система, да вземемпример с предприятието „Юнифипеш” в Гвиана, специализиранов рибарството и търговията със замразени скариди.
por la que se aprueba, en nombre de la unión europea, la declaración sobre la concesión de posibilidades de pesca en aguas de la ue a los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la república bolivariana de venezuela en la zona económica exclusiva frente a la costa de la guayana francesa
за одобряване от името на Европейския съюз на декларация относно предоставянето на възможности за риболов във водите на ЕС на риболовни кораби, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела в изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана
la unión europea concederá posibilidades de pesca a un número limitado de buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la república bolivariana de venezuela para faenar en la parte de la zona económica exclusiva frente a la costa de la guayana francesa situada a más de 12 millas náuticas desde las líneas de base, sujetas a las condiciones establecidas en la presente declaración.
Европейският съюз издава на ограничен брой риболовни кораби, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела, разрешения за риболов в частта на изключителната икономическа зона към брега на Френска Гвиана, която е разположена на повече от 12 морски мили от базовите линии, при предвидените в настоящата декларация условия.
en particular, los buques pesqueros que enarbolan el pabellón de la república bolivariana de venezuela autorizados deberán cumplir todas las normas y los reglamentos pertinentes de la unión europea que especifiquen, entre otras cosas, las poblaciones de peces que pueden capturarse, el número máximo de buques autorizados y la proporción de las capturas que deberá desembarcarse en los puertos de la guayana francesa.
По-специално риболовните кораби с разрешение за риболов, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела, спазват всички съответни правила или регламенти на Европейския съюз, определящи, inter alia, рибните запаси, които могат да бъдат обект на риболов, максималния брой на риболовните кораби с разрешение за риболов и частта от улова, която подлежи на разтоварване в пристанищата на Френска Гвиана.