Şunu aradınız:: meteorológicas (İspanyolca - Bulgarca)

condiciones meteorológicas,
метеорологичните условия,

las condiciones meteorológicas,
атмосферните условия;

red de telecomunicaciones meteorológicas operacionales
мрежа за оперативно предаване на метеорологични данни

condiciones meteorológicas de vuelo visual
визуални метеорологични условия

limitaciones derivadas de condiciones meteorológicas adversas,
ограниченията, които могат да възникнат от неблагоприятни метеорологични условия;

centro europeo de previsiones meteorológicas a plazo medio
Европейски център за средносрочна прогноза за времето

¿cuáles serán las condiciones del mar y las condiciones meteorológicas?
Какви ще са морето и времето?

nombres normalizados para la información y las predicciones meteorológicas (cfstandardnamesvalue)
Стандартни наименования в областта на климата и прогнозите (cfstandardnamesvalue)

condiciones meteorológicas, en especial la temperatura y la profundidad de la nieve;
метеорологичните условия, в частност температурата и дълбочината на снега;

las condiciones meteorológicas, en especial la temperatura y el grosor de la nieve;
метеорологични условия, по-специално температура и дълбочина на снега;

el impacto que han causado algunos cambios en las condiciones meteorológicas ya es visible en el suelo.
Вече е налице влиянието на някои промени в метеорологичните условия върху почвата.

las condiciones meteorológicas, esto es, el viento, la visibilidad, las precipitaciones y la temperatura,
метеорологични условия, включително ветрове, видимост, валежи и температура;

es esencial disponer de información adecuada sobre las posibles consecuencias de situaciones meteorológicas extremas para estar preparados.
Точната информация за възможното въздействие на екстремните метеорологични условия е от изключително значение, ако искаме да се подготвим за последствията от това.

condiciones meteorológicas: … temperatura: … °c; velocidad del viento: … bf
Време: … Температура: … °c; Сила на вятъра: … bf

código 6 se utilizará el código 6 cuando se pierda la cosecha debido a las malas condiciones meteorológicas.»
Код 6 Код 6 следва да се въведе, когато няма реколта поради пропадане на реколтата, например вследствие на лоши метеорологични условия.“

de acuerdo con los datos recogidos, el equipo de mareclean pudo modelizar los riesgos de contaminación en función de las condiciones meteorológicas y marinas.
Въз основа на събраните данни екипът на mareclean беше в състояние да създаде модел на рисковете от замърсяване като функция на климата и морските условия.

como es lógico, las condiciones meteorológicas puedeninfluir considerablemente en los trabajos en altura, especialmente cuando éstos se realizan a la intemperie.
Опасност от поражение от електрически ток има когато тялото на работник, негови инструменти, съоръжения или машини преминат безопасното отстояние, съответстващо на напрежението (външна граница на зоната за достъп в en 50110-1).

un subnivel sobre información medioambiental, que contenga o dé acceso a información sobre el terreno y las condiciones meteorológicas en las fronteras exteriores del estado miembro afectado.
подкатегория за информацията за заобикалящата среда, която съдържа или дава достъп до информация за терена и метеорологичните условия по външните граници на съответната държава членка.

se crearán instrumentos y técnicas especiales para anticipar, evaluar y mitigar mejor el impacto de las condiciones meteorológicas, de fenómenos naturales y otras situaciones de crisis.
Ще бъдат разработени специални инструменти и техники за по-добро предвиждане, оценяване и смекчаване на въздействието на климатични и природни бедствия и други кризисни ситуации.

la armonización de los servicios de radio debería contribuir a incrementar la seguridad de la navegación de los buques no cubiertos por el convenio solas, especialmente en situaciones de emergencia y situaciones meteorológicas adversas.
Хармонизирането на радиоуслугите допринася за по-сигурна навигация на корабите, които не са предмет на Конвенция solas, в частност в случай на бедствие и на лоши метеорологични условия.