İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aquel filisteo se aproximaba por la mañana y por la tarde, presentándose así durante cuarenta días
И филистимецът се приближаваше заран и вечер и се представяше четиридесет дена.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, deberán seguir presentándose informes periódicos actualizados de seguridad (psur) anualmente.
ОСНОВАНИЯ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО ПОДНОВЯВАНЕ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
se ha observado que en la mayoría de estas notificaciones la tuberculosis fue extrapulmonar, presentándose como enfermedad local o diseminada.
Трябва да се отбележи, че повечето от тези съобщения са за екстрапулмонална туберкулоза, която се проявява или като локално, или като дисеминирано заболяване.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
el pasado 9 de junio el cnh dio otro importante paso adelante, presentándose ante las pyme locales en su lanzamiento industrial oficial.
Голяма крачка напред бе отбелязана на 9 юни, когато проектът достигна до местните МСП на своето официално откриване.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las publicaciones del consejo y algunas publicaciones de las demás instituciones comunitarias se pueden conseguir en el centro de documentación de la secretaría general, a la que pueden tener acceso los interesados presentándose en la recepción.
Публикациите на Съвета и на някои други европейски институции са на разположение в центъра за документация на генералния секретариат, който заинтересуваните лица могат да посетят като се обърнат към рецепцията.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toxicidad hematológica la toxicidad hematológica fue infrecuente tras la administración de herceptin como monoterapia, en el caso de metastásico presentándose leucopenia grado 3 de la oms, trombocitopenia y anemia en < 1% de los pacientes.
Хематологична токсичност Нечесто след самостоятелното приложение на herceptin в метастатичен стадий е наблюдавана хематологична токсичност, левкопения степен 3 по СЗО, тромбоцитопения и анемия при < 1% от пациентките.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
las reacciones adversas notificadas con más frecuencia son episodios de sangrado, presentándose en total en aproximadamente un 14% de pacientes; la frecuencia de sangrados mayores (incluyendo sangrado en el lugar de la herida) es menor del 2%.
Честотата на големите хеморагии (включително кървене от мястото на раната) е по- малко от 2%.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.