Şunu aradınız:: simulaciones (İspanyolca - Bulgarca)

simulaciones
Потвърждениеdescription of a tips

utilización de simulaciones de rentabilidad histórica
Използване на „симулационни“ данни за резултатите от минали периоди

el uso de simulaciones técnicas puede ser útil para elegir la mejor acción para la reducción del ruido.
Ползването на технически симулации може да бъде полезно при избора на най-доброто действие за намаляване на шума.

lleve a cabo unas simulaciones de actualización del plan de atribución de códigos de interrogador basándose en las solicitudes pendientes,
извършва симулации на актуализиране на плана за разпределение на кодове за запитване въз основа на подадените заявления;

el coste de este tipo de simulaciones suele verse compensado con creces por los beneficios a la hora de llevar a cabo el trabajo.
Цената на такава симулация често се компенсира значително от ползата при изпълнение на работата.

en este contexto, la comisión constata que Övag ha encargado simulaciones para averiguar el posible impacto máximo de los riesgos del segmento accesorio en la posición de capital del banco.
В тази връзка Комисията установява, че Övag е възложила изготвянето на симулативни модели, за да разбере до каква максимална степен рисковете от неосновния сегмент ще повлияят капиталовата позиция на банката.

consejo: las evaluaciones cuantitativas sobre la incertidumbre pueden calcularse a efectos de la varianza asociada a procesos y factores de caracterización significativos utilizando simulaciones de monte carlo.
ПРЕПОРЪКА: Могат да се изчислят количествени оценки на неопределеността за съответната дисперсия на данните за значимите процеси, както и характеризационни коефициенти, като се използват симулации Монте Карло.

en la tabla 1 que se muestra a continuación se indican las directrices para el ajuste del intervalo de dosis en base a simulaciones de aumento de insuficiencia renal en pacientes en los que se administran de forma concomitante inhibidores potentes del cyp3a4.
Таблица 1 по- долу дава указания за адаптиране на дозовия интервал, въз основа на симулации на задълбочаващо се бъбречно увреждане при пациенти, които са получавали едновременно мощни cyp3a4- инхибитори.

asimismo recomendaba que fuera posible efectuar simulaciones por ordenador en lugar de ensayos físicos (en lo sucesivo, «ensayos virtuales»).
Тя препоръча също така възможността да се използват компютърни симулации, вместо да се провеждат физически изпитвания (наричано по-нататък „виртуално изпитване“).

consejo: pueden calcularse evaluaciones cuantitativas de la incertidumbre para la varianza asociada a los datos del perfil de uso de recursos y de emisiones, por ejemplo mediante simulaciones monte carlo u otras herramientas apropiadas.
ПРЕПОРЪКА: във връзка с дисперсията на данните от профила на използваните ресурси и емисиите би могло да се изчисляват количествени оценки, с използване например на симулации Монте Карло.

consejo: pueden efectuarse evaluaciones cuantitativas de la incertidumbre respecto a la varianza asociada a los datos del perfil de uso de los recursos y de emisiones, utilizando, por ejemplo, simulaciones monte carlo.
ПРЕПОРЪКА: във връзка с дисперсията на данните от профила на използваните ресурси и емисиите би могло да се изчисляват количествени оценки, с използване например на симулации Монте Карло.

cámara de simulación
симулационна камера