Şunu aradınız:: afana (İspanyolca - Danca)

¿qué provecho saca el que hace algo, de aquello en que se afana
hvad løn for sin flid har da den, der arbejder?

¿qué provecho tiene el hombre de todo su duro trabajo con que se afana debajo del sol
hvad vinding har mennesket af al den flid, han gør sig under solen?

porque, ¿qué logra el hombre de todo su duro trabajo y del conflicto de corazón con que se afana debajo del sol
thi hvad får et menneske for al sin flid og sit hjertes higen, som han gør sig flid med under solen?

sombra ambulante es esta vida, mísero actor, que en el escenario se afana y pavonea un momento y luego calla su voz.
livet er en vandrende skygge. en skuespiller som en tid larmer og gør sig til og så er glemt.

¿no te has preguntado por qué el universo se afana tanto en ayudarte a forjar tu destino y luego me pone en tu camino?
så spørg dig selv, hvorfor universet gør sig al den ulejlighed, for at hjælpe dig med at opfylde din skæbne, og så også sender mig.

alguien nos afanó el vertedor de carbón del vagón.
der er nogen, der har snuppet vores kulsliske.