Şunu aradınız:: ah ya se lo que me tratas de decir (İspanyolca - Danca)

que es lo que tratas de decir?
hvad prøver du på at sige?

- que tratas de decir?
- hvad mener du?

¿eso es lo que tratas de decir?
- er det dét, du mener?

- ¿que tratas de decir?
hvad er det, du siger?

lo que tratas de decir es algo extranjero.
- altså en udenlandsk bil.

dime qué... qué es lo que tratas de decir.
fortæl mig nu, hvad det er, du forsøger at sige.

casi nunca entiendo lo que tratas de decir.
vi forstår ikke... jeg forstår ikke hvad du siger.

dile lo que me acabas de decir.
fortæl dem hvad du sagde til mig.

- tratas de decir algo.
du prøver at påvise en pointe.

- no lo entiendes. - sé lo que tratas de decir.
- jeg ved, hvad du prøver at sige.

- ¿qué tratas de decir?
- hvad er det du forsøger sige?

lo que trato de decir es:
det jeg forsøger at sige er...

escuchen lo que trato de decir.
hør, hvad jeg vil sige.

- ya se lo que fue.
- det har jeg et bud på.

si jenny, ya se lo que me dijiste.
- ja, det siger du jo, jenny.

- eso no es lo que trato de decir.
- det er ikke det, jeg siger.

lo que trato de decir sobre educación...
detjeg prøver at sige om uddannelse...

lo que mi colega trata de decir es--
- min kollega mener ...

ah, ya se.
nå, nu er jeg med.

- ya se lo que voy a hacer.
- helt klart. - jeg ved, hvad jeg gør.