Şunu aradınız:: cuando segun tu volteas (İspanyolca - Danca)

nacimos el mismo dia, segun tu licencia de conduccion.
vi var født på samme dag i følge dit kørekort.

en adicion tu casa y vida personal revelaran metas que seran cumplidas segun tu desempeño
"dit hjem og privatliv har mål, som ligger inden for rækkevidde."

¿cuál es el modus operandi principal de la agencia, segun tu opinión?
tjah, hvad tror du firmaet's hoved opgave er?

según tu opinión.
- lad være. - jeg vil høre din mening.

eso según tu teoría.
- det er din teori også.

se te paga según tu contribución.
- du er betalt baseret på din arbejdsbyrde.

no morirías, no según tu padre.
det gør du ikke, siger din far.

"según tu calendario, tres años.
"iføige jeres kaiender i tre år.

- tuyo propio, según tu teoría.
dig, ifølge din teori.

- por dios, toni, actúa según tu edad.
- toni, opfør dig nu som en på din alder.

hay un loco con un cuchillo ahí afuera, según tu esposa.
der er en sindssyg mand derude med kniv l følge din kone.

así que harás de siete a diez minutos según tu humor, pequeño ira.
du kommer til at være på i to et halvt til fire minutter, afhængig af dit humør, lille ira.

penny, según tu parecer, ¿eres una zorra?
penny, vil du mene, at du er en luder?

bueno, ¿qué debe hacer, según tu entrenamiento de cotillón un caballero cuando tres damas le piden que las acompañe a un baile?
hvad siger din lancier træning forventes af en herre, når tre damer beder ham eskortere dem til en danse soiré?

así que, ¿por qué estarían vigilándote, según tu humilde opinión?
ia gav mig båndet. hvorfor holder de øje med dig?

cuando según lo dispuesto en el capítulo 4 se requiera la utilización de normas nacionales, la correspondiente evaluación de la conformidad se realizará de acuerdo con los procedimientos establecidos bajo la responsabilidad del estado miembro afectado.
hvis nationale regler finder anvendelse i henhold til kapitel 4, foretages den tilsvarende overensstemmelsesvurdering under den pågældende medlemsstats ansvar efter de indberettede procedurer.

d. preocupado por el hecho de que las autoridades italianas denegaran el 15 de marzo de 2005 al acnur el acceso al centro de retención de lampedusa, precisamente cuando, según el acnur, las autoridades italianas habían autorizado dicho acceso a funcionarios libios,
d. der er foruroliget over, at de italienske myndigheder den 15. marts 2005 nægtede unhcr adgang til flygtningecentret på lampedusa, hvorimod de ifølge unhcr har givet embedsmænd fra libyen adgang,

para los contratos que garanticen los riesgos clasificados en los ramos 4, 5, 6, 7, 11, 12 y 13 (solamente responsabilidad civil de los productores), y - para los contratos que garanticen los riesgos clasificados en los demás ramos cuando, según el tipo de riesgos, se deban realizar las garantías en otra moneda diferente a la que resultaría de la aplicación de las modalidades precedentes.
for aftaler, der dækker risici i klasse 4, 5, 6, 7, 11, 12 og 13 ( kun produktansvar ), og - for aftaler, der dækker risici i andre klasser, såfremt erstatningen efter risikøns art skal betales i en anden valuta end den, som følger af anvendelsen af ovennævnte fremgangsmåder .