Şunu aradınız:: de pronto, vi pasar mi vida (İspanyolca - Danca)

de pronto.
det tror jeg.

de pronto, no...
nå, pyt.

así de pronto.
allerede...

- y de pronto...
- og så lige pludselig...

bueno, de pronto...
det slog mig lige pludselig.

de pronto quedé...
pludselig er jeg...

no. Él de pronto...
nej. pludselig...

-sucedió de pronto...
- de dukkede op ud af ingenting...

de pronto has cambiado.
- ser du? du er pludselig en anden person.

- y, de pronto, desapareció.
- og så var hun væk.

técnica de pronto aviso
hurtig alarm-teknik

de pronto tienes suerte.
pludselig får man et gennembrud.

- ¿de pronto son inseparables?
- pludselig er de uadskillelige.?

*no voy a pasar mi vida siendo un color*
jeg vil ikke leve mit liv som en farve

quiero pasar mi vida contigo y no quiero esperar.
jeg vil leve mit liv sammen med dig, og jeg vil ikke vente.

los vi pasar por aquí hace un rato.
jeg så dem gå forbi tidligere.

es guapo, confiable, alguien con quien puedo pasar mi vida.
han er flot, han er pålidelig, han er en man kan tilbringe hele livet med.

estoy listo a pasar mi vida contigo, sin importar lo que pase.
jeg vil dele mit liv med dig, uanset hvad der sker.

como,veamos, de pronto mi vida como madre soltera parece divertida en vez de deprimente o humillante.
hold da op, pludselig er mit liv som single sjovt i stedet for deprimerende og ydmygende.

- y yo estuve allí. lo vi pasar, felix.
og jeg var der.