İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la cisteamina reacciona con la cistina dando lugar a una mezcla de disulfuro de cisteamina y cisteína, además de cisteína.
cysteamin reagerer med cystin og danner et sammensat disulfid mellem cysteamin og cystin, og cystin.
na la insulina humana es degradada por la proteasa de insulina o las enzimas degradantes de insulina y posiblemente por la disulfuro isomerasa.
disulfidisomeraseproteinet.
es un péptido anabólico de 191 aminoácidos estabilizado por medio de dos puentes disulfuro con un peso molecular de aproximadamente 22.000 daltons.
67, 6 ± 14, 6 ml/ kg.
el igf-1 consta de una única cadena de 70 aminoácidos con tres puentes disulfuro intramoleculares y con una masa molecular de 7649 da.
igf- 1 består af 70 aminosyrer i en enkelt kæde med tre intramolekylære disulfid- broer og en molekylvægt på 7649 dalton.
metabolismo la insulina humana se degrada por una proteasa específica o por otras enzimas que catabolizan la insulina y posiblemente por la disulfuro- isomerasa.
metabolisme human insulin nedbrydes af insulinprotease eller insulinnedbrydende enzymer og muligvis af disulfidisomeraseproteinet.
considerando que , sobre la base de las últimas investigaciones científicas y técnicas , puede permitirse , con determinadas restricciones y condiciones , el uso del disulfuro de selenio en champúes anticaspa y , definitivamente , el uso de determinados complejos de circonio y aluminio como antitranspirantes ;
paa grundlag af den seneste videnskabelige og tekniske forskning kan anvendelsen af selendisulfid i shampoo mod skael tillades med visse begraensninger og under visse betingelser og anvendelsen af visse zirkonium-aluminiumkomplekser som antitranspirationsmiddel definitivt tillades;
- el texto de la columna e, correspondiente a la substancia no 4, piritiona disulfuro + sulfato de magnesio, será suprimido y la fecha de la columna g será sustituida por 31 de diciembre de 1987;
- for stof nr. 4, pyrithiondisulfid + magnesiumsulfat, udgaar teksten i kolonne e, og datoen i kolonne g aendres til 31. 12. 1987,
dióxido de 2,2'-ditio-1,1'-bispiridina (producto de adición con el sulfato de magnesio trihidratado) - (disulfuro de piritiona + sulfato de magnesio)
dithio-2,2-bispyridin-dioxid 1,1 (tilsætningsstof med magnesiumsulfattrihydrat)-(pyrithiondisulfid + magnesiumsulfat)