Şunu aradınız:: el tiempo se le echaba por encima (İspanyolca - Danca)

el tiempo se paró.
aner det ikke. tiden stoppede helt.

con el tiempo se verá.
- rend mig. den kan nå det endnu.

- el tiempo se acaba.
- sekunderne tikker.

-¿el tiempo se detuvo?
- hvordan kan tiden stopppe?

aquí el tiempo... se detiene.
tiden stär stille her.

- el tiempo se está terminando.
- tiden løber ud.

ahora el tiempo se acabó.
nu er tiden gået.

ahora, el tiempo se acaba.
nu er tiden ved at være gået.

el tiempo en oslo será caliente, con temperaturas por encima de 30 grados.
vejret i oslo ser ud til at blive varmt og fint med temperaturer på over 30 grader.

*bueno, el tiempo se escapa*
men tiden løber, og efterlader dig tomhændet, makker

seguro que con el tiempo se le pasará, sea lo que sea.
-han vokser sikkert fra det.

no, no todo el tiempo, pero estamos conduciendo por encima de ellos en este momento.
- vi kører oven på dem nu.

pero el tiempo se le acaba y a veces es la única solución.
men kates situation er akut, og det er eneste mulighed.

nueva york va ganando 14- 10. el tiempo se le acaba a detroit.
new york fører 14 -10, mens tiden er at være ude for detroit.

estamos por encima del presupuesto y el tiempo.
der er hverken tid eller penge.

mi mamá está por encima de mi hombro todo el tiempo.
min mor ser mig over skulderen hele tiden.

tú favoreces a jamal por encima de mí todo el tiempo.
du favoriserer altid ham.

por encima de la nubes se siente el verano todo el tiempo.
når man svæver oven over skyerne, er det, som om sommeren varer evigt.

lo entiendo, sí. la gente de mi bando pasa por encima mío todo el tiempo.
folk går også over mit hoved hele tiden.

antes podía ponerme por encima de estas cosas pero ocurren todo el tiempo y jamás paran.
jeg kunne engang leve med disse ting, men det er hele tiden nu, det stopper aldrig.