Şunu aradınız:: estatutos vigentes de caf (İspanyolca - Danca)

normas de desarrollo que siguen vigentes de conformidad con el artÍculo 61
gennemfØrelsesbestemmelser, der fortsat gÆlder i henhold til artikel 61

se elaborará un mapa de las prácticas vigentes de bioseguridad y bioprotección en el laboratorio.
eksisterende praksis for biosikkerhed og biosikring i laboratorier kortlægges.

- cuando se reciba nueva información que pueda repercutir sobre las versiones vigentes de la
- når der modtages ny information, som kan få betydning for den gældende

todas las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contienen diniconazol-m han sido revocadas.
alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder diniconazol-m, er blevet kaldt tilbage.

b) las especies conservadas a bordo se han capturado atendiendo a las medidas vigentes de conservación.
b) at fangsterne om bord er taget i overensstemmelse med gældende bevarelsesforanstaltninger.

todas las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contienen las sustancias activas clorfenvinfós y vinclozolina han sido revocadas.
alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstofferne chlorfenvinphos og vinclozolin, er blevet kaldt tilbage.

jack, entiendo lo de tu amigo, en serio pero tengo órdenes vigentes de la presidenta de llevarte bajo custodia.
jack, jeg forstår vedrørende din ven det gør jeg, men jeg har stående ordre fra præsidenten om at tage dig i forvaring.

además, muchas medidas de protección medioambiental están incluidas en el ámbito de otros actos normativos vigentes de la unión.
hertil kommer, at mange miljøbeskyttelsesforanstaltninger dækkes af anvendelsesområdet i anden gældende eu-ret.

varias directivas vigentes de la ue contienen también disposiciones que deben emplearse para determinar la legislación aplicable que rige una cuenta de valores.
en række gældende direktiver indeholder tillige bestemmelser, der bruges til at fastslå, hvilken lov der skal anvendes for en værdipapirkonto.

cuando se considere que no hay ningún riesgo previsible, la información se utilizará para garantizar el mantenimiento de las medidas vigentes de reducción del riesgo.
hvor der ikke forventes nogen risiko, bør oplysningerne benyttes til at sikre, at de gældende risikobegrænsende foranstaltninger opretholdes.

las normas vigentes de valoración del bpi son: valor nominal para los valores distintos de acciones y precio de emisión para las acciones cotizadas.
bis » gældende regler for værdiansættelse er pålydende værdi for gældsinstru ­ menter og udstedelseskurs for børsnoterede aktier.

además, el documento indicará dónde puede obtenerse el folleto más reciente y la información financiera publicada por el emisor con arreglo a sus obligaciones vigentes de publicidad.
dokumentet skal endvidere angive, hvor det seneste prospekt kan rekvireres, og hvor de finansielle oplysninger, som udstederen har offentliggjort i overensstemmelse med sin faste oplysningspligt, findes.

hola, ¿puedo tener un par de cafés?
hej, et par kopper kaffe.

bueno, el trato está vigente de nuevo, hijo de puta.
nå, aftalen er tilbage, røvhul.

directiva 96/49/ce y la versión vigente de su anexo
direktiv 96/49/ef og dets bilag i deres gældende version

la futura ampliación del eurosistema hace necesario adaptar el régimen vigente de asignación de los ingresos monetarios.
den fremtidige udvidelse af eurosystemet gør det nødvendigt at tilpasse den eksisterende ordning for fordeling af monetære indtægter.

el régimen vigente de intervención en los márgenes del mtc ii se establece en el acuerdo con los bancos centrales sobre el mtc ii.
den bestående ordning om erm ii intervention på udsvingsgrænserne er fastlagt i erm ii centralbankaftalen.

el sepd recomienda que se modifique consiguientemente el artículo 6, también para ponerlo en consonancia con la normativa vigente de la ue sobre protección de datos.
den tilsynsførende anbefaler at ændre artikel 6 i så henseende, også for at bringe artiklen i overensstemmelse med gældende eu-databeskyttelseslovgivning.

efsa scientific report (2009) 1368.dictamen motivado de la efsa, elaborado por la unidad de plaguicidas (praper), sobre la modificación de los lmr vigentes de tiacloprid.
efsa's videnskabelige rapport (2009) 1368.begrundet udtalelse fra efsa udarbejdet af pesticidkontoret (praper) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af thiacloprid.

como consecuencia de la ampliación de la comunidad, así como de las modificaciones introducidas en la lista vigente de autoridades encargadas de expedir el pasaporte fitosanitario, debe completarse dicha lista.
på baggrund af udvidelsen af fællesskabet og i overensstemmelse med visse ændringer i den liste, som myndighederne med ansvar for udstedelse af plantepasset har til rådighed i dag, er der behov for at supplere denne liste.