Şunu aradınız:: huesco de la uva (İspanyolca - Danca)

recepción de la uva
modtagelse af druehøst

es el de la uva pisoteada.
de tramper på vindruer.

tolva para la uva
druebeholder

a) 1,3 toneladas en el caso de la uva;
a) 1,3 t for druer

la uva obtenida en superficies:
druer fra arealer:

a) 1300 kilos para la uva;
a) 1300 kg for druer

hora de cosechar la uva de la vid.
tid til at plukke druen fra stokken.

no puedo... beber la fermentación de la uva... ni la del trigo.
jeg må hverken drikke gærede druer eller gæret hvede.

h) mosto de uva parcialmente fermentado, procedente de la uva pasificada,
h) delvis gæret druemost af let tørrede druer

y las chicas vírgenes de los distintos pueblos pisaban la uva para hacer el vino.
jomfruer fra byerne stampende druerne.

en la cual toda la uva o las materias derivadas de la uva utilizadas deben ser enteramente obtenidas
ved hvilken alle druerne eller de af druerne afledte materialer skal være fuldt ud fremstillet

producto obtenido de la fermentación de la uva (vitis vinifera) por el microorganismo acidophilus
acidophilus/vitis vinifera ferment er det produkt, der opnås ved fermentering af druer (vitis vinifera) med mikroorganismen acidophilus

aceptare cualquier sabor, aunque tengo debilidad por la uva.
enhver smag er fin, men jeg foretrækker vindrue.

¡haz que la uva sea sensual! ¡sí! ¡sí!
gør druerne sexede.

a) 1,3 para la uva, en 100 kilogramos/hectolitro;
a) 1,3 for så vidt angår druer i hkg/hl

pudo haber sido muy bueno para la uva, pero no para los maestros de ceremonias.
måske for druerne, men ikke for sangerne.

con este proceso se pretende aumentar la riqueza alcohólica del vino guardando al mismo tiempo la mayor parte de los azúcares naturales de la uva.
processen tager sigte på at øge vinens alkoholindhold, mens størsteparten af druernes naturlige sukkerindhold bevares.

la zona vitícola donde se haya recolectado la uva fresca utilizada se indicará en la columna 8 del documento.
den vindyrkningszone, hvor de friske druer er blevet høstet, skal være anført i dokumenternes kolonne 8.

está acompañada de un nombre de fruta en forma de denominaciones compuestas, para la comercialización de productos obtenidos a partir de la fermentación de frutas distintas de la uva, o
den er ledsaget af navnet på en frugt i form af et sammensat navn til at markedsføre produkter, der er fremstillet ved gæring af andre frugter end druer, eller

b) toda la uva a partir de la cual se hayan obtenido dichos vinos proceda de dicha unidad.
b) alle druer, hvoraf denne vin fremstilles, stammer fra denne enhed.