Şunu aradınız:: innovar (İspanyolca - Danca)

innovar
innovation

- sólo quería innovar un poco.
- jeg tænkte bare lidt utraditionelt.

no tengo nada por innovar aquí.
jeg behøver ikke starte på bunden.

hay que innovar. pensar lateralmente.
vi må være lidt kreative.

dirijo una empresa que no puede innovar ni cambiar.
på et firma, der ikke vil forandre sig.

no aceptamos las cosas tal como son y no dejamos de innovar.
og vi accepterer ikke stilstand. vi holder aldrig op med at innovere!

lo mismo hace la competencia al obligar a las empresas a innovar.
det samme gør konkurrence ved at tvinge virksomhederne til at innovere.

innovación: proteger la libertad de innovar y crear sin permiso.
innovation: beskyt friheden til at nyskabe og opfinde uden tilladelse.

cuidado. el joven mcgantry busca innovar para hacerse de un nombre.
den unge mcgantry vil sætte sit navn på en ny dagsorden.

respeto el trabajo que han hecho... pero hay que saber cuando es tiempo de innovar.
jeg har respekt for deres arbejde, men der skal altså også være plads til nytænkning.

- la ayuda incite a los beneficiarios a innovar y sea proporcional al objetivo perseguido,
- støtten ansporer modtagerne til skabe fornyelse, og at dens størrelse står i rimeligt forhold til det forfulgte mål,

la educación, la formación y la investigación son el fundamento de las sociedades con capacidad de innovar.
et samfunds innovationsevne afhænger af uddannelse og forskning.

nosotros... tenemos una oportunidad de innovar, y de hacerlo de una manera que los beneficiará a ambos.
vi har en mulighed for at være innovative på en måde så begge parter tjener på det.

la competencia de los nuevos lugares de negociaciónxxiv ha incitado a las bolsas a innovar y desarrollar nuevas ventajas competitivas .
og uhensigtsmæssige tilsynskrav .

más bien se trata de un requisito previo para cumplir su objetivo de innovar la producción y entrar en el segmento de los buques panamax.
investeringsprojektet er snarere en forudsætning for den produktinnovation, som vws tilstræber, og en forudsætning for at bevæge sig ind på markedssegmentet for panamax-skibe.

esto tendrá repercusiones positivas en la economía, sobre todo porque esos incentivos van a ayudar a las empresas a innovar y aumentar su competitividad.
dette vil få positive virkninger på økonomien, ikke mindst da disse tilskyndelser vil få virksomhederne til at innovere og forbedre deres konkurrenceevne.

la liberalización de los mercados de productos para estimular la competencia incentivaría a las empresas a invertir e innovar, acelerando el crecimiento de la productividad.
en liberalisering af produktmarkederne med henblik på at øge konkurrencen vil styrke virksomhedernes incitamenter til at investere og være innovative, hvorved produktivitetsvæksten øges.

europa también se beneficiaría considerablemente de un entorno empresarial más incentivador, que fomente la capacidad de innovar, de invertir y de crear nuevas empresas.
europa ville også i høj grad drage nytte af et erhvervsklima, der giver et større incitament til og bedre muligheder for innovation, investeringer og etablering af nye virksomheder.

al mismo tiempo que la mejora de las condiciones marco generales ayudará a todas las empresas a innovar, el éxito global también depende de que se creen condiciones correctas en sectores específicos.
selv om forbedrede generelle rammebetingelser vil hjælpe alle virksomheder med at innovere, er succes på verdensplan afhængig af, at der skabes de rette betingelser i specifikke sektorer.

cuando el acuerdo permite a ambas partes utilizar la tecnología de la otra y cubre el desarrollo futuro de estas tecnologías, es preciso determinar si reduce los incentivos que tienen las partes para innovar.
når parterne i henhold til aftalen er berettiget til at benytte hinandens teknologi, og aftalen også dækker den fremtidige udvikling heraf, er det nødvendigt at undersøge aftalens konsekvenser for parternes innovationslyst.