İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
* mi amor y mi suerte, *
min kærlighed, mit held
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amor inmortal y mi constante estima.
- min evige kærlighed og respekt.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con todo mi amor y cariño.
al min dybeste, ømmeste kærlighed.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los dos remaremos mi amor y yo
vi vil ro jeg og min mand
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amor. tan cerca de mi corazón y mi mente.
min elskede, så nær på mit hjerte og sind.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como muestra de mi amor y afecto.
som et symbol på min kærlighed og hengivenhed.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ven a islandia mi amor y averígualo.
kom til island, min elskede, og find ud af.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para diamond . con todo mi amor y afecto--
"til diamond, hjertelige hilsener..."
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
conoceré a mi amor y bailaré toda la noche.
jeg vil møde min elskede og danse hele natten.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un solo mordisco, mi amor, y todo esto desaparecerá.
bare én bid, min elskede, så forsvinder alt det her.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy aquí, mi amor. y stefan ... tu hombrecito.
jeg er ved din side, min elskede.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acepta este anillo, clara, como señal de mi amor y de mi fidelidad a ti.
jeg giver dig denne ring, clara, som bevis på min kærlighed og troskab.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* y mi amor es tu amor *
for din kærlighed er min kærlighed og min kærlighed er din kærlighed
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*y mi amor es tu amor* *mi amor es tu amor*
- og min kærlighed er din kærlighed - min kærlighed er din kærlighed
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no te preocupes por mí y mi amor.
det skal du ikke tænke på.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haré cualquier cosa por demostrarte mi amor y lo fácil que me resulta perdonarla.
jeg vil gøre alt for at vise dig, hvor meget jeg elsker dig, og hvor nemt det er for mig at tilgive hende.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"recibe este anillo como prueba de mi amor y compromiso matrimonial".
"modtag denne ring som tegn på min kærlighed."
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- yo también quería una oportunidad para expresar mi amor y devoción por su majestad.
jeg vil gerne udtrykke min hengivenhed for hendes majestæt.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hazlo por mi amor, y lucio también... si aprecia la vida de su anciano padre.
gør det for min skyld, og ligeså han, hvis han da elsker sin gamle far.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como la nueva madrastra, como demostrar mi amor, y convertirme en miembro de este maravilloso club.
hvad kan jeg gøre som ny stedmor for at vise min kærlighed og komme med i den dejlige klub?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: