Şunu aradınız:: mmmmm que vaina no no eso no va conmigo (İspanyolca - Danca)

no sé, eso no va conmigo.
det er bare ikke mig.

- eso no va conmigo.
- dette passer mig ikke.

no, eso no va conmigo, es mierda.
stop med det pis.

eso no va a funcionar conmigo.
det virker ikke på mig.

- no va conmigo.
- jeg tror bare ikke det lige er mig.

no, eso no va a funcionar conmigo, así que vamos.
det hjælper ikke. kom nu!

no, no. eso no va a pasar, ziva.
det kommer ikke til at gå så vidt.

- oh, no va conmigo.
- skovagtig er jeg ikke. - nej.

no, no, eso no, eso no va a pasar.
- det ved jeg godt.

no, eso no va a pasar.
det kommer ikke til at ske.

- no, eso no va a pasar.
- nej, det er ikke sker.

eso no va ahí.
den skal ikke stå der.

no, eso no va a ocurrir nunca.
nej, det gør han aldrig.

eso no va contigo
- det er ikke op til dig!

eso no va ayudar.
det nytter ikke noget.

knut, eso no va ahí.
knut, den skal ikke ligge der.

eso no va a acabar.
- det ender det dog ikke.

- eso no va a ayudarle.
- det holder ikke.

- eso no va a ocurrir-
det sker ikke

- ¡eso no va a importar!
- det gør ingen forskel!